Traduzione del testo della canzone If You're Not The One - Daniel Bedingfield

If You're Not The One (originale)

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don’t need you then why am I crying on my bed?
If I don’t need you then why does your name resound in my head?
If you’re not for me then why does this distance maim my life?
If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?
I don’t know why you’re so far away
But I know that this much is true
We’ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I’m praying you’re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it’s wrong or right
And though I can’t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms???

(traduzione)

Se non sei tu quello, allora perché la mia anima è felice oggi?
Se non sei tu quello, allora perché la mia mano si adatta alla tua in questo modo?
Se non sei mio, perché il tuo cuore risponde alla mia chiamata?
Se non fossi mio, avrei la forza di stare in piedi
Non so mai cosa mi riserva il futuro
Ma so che sei qui con me ora
Ce la faremo
E spero che tu sia quello con cui condivido la mia vita
Non voglio scappare ma non ce la faccio, non capisco
Se non sono fatto per te, allora perché il mio cuore mi dice che lo sono?
C'è un modo in cui posso restare tra le tue braccia?
Se non ho bisogno di te, perché sto piangendo sul mio letto?
Se non ho bisogno di te, perché il tuo nome risuona nella mia testa?
Se non sei per me allora perché questa distanza mutila la mia vita?
Se non sei per me, allora perché ti sogno come mia moglie?
Non so perché sei così lontano
Ma so che questo è vero
Ce la faremo
E spero che tu sia quello con cui condivido la mia vita
E vorrei che tu potessi essere quello con cui muoio
E prego che tu sia quello con cui costruisco la mia casa
Spero di amarti per tutta la vita
Non voglio scappare ma non ce la faccio, non capisco
Se non sono fatto per te, allora perché il mio cuore mi dice che lo sono?
C'è un modo in cui posso restare tra le tue braccia?
Perché mi manchi, corpo e anima così forte che mi toglie il respiro
E ti respiro nel mio cuore e prego per avere la forza di resistere oggi
Perché ti amo, che sia sbagliato o giusto
E anche se non posso essere con te stasera
Sai che il mio cuore è al tuo fianco
Non voglio scappare ma non ce la faccio, non capisco
Se non sono fatto per te, allora perché il mio cuore mi dice che lo sono?
C'è un modo in cui posso stare tra le tue braccia???