Traduzione del testo della canzone I Apologize - Lionel Richie

I Apologize (originale)

I’m faithful, yes i done that
She forgave me
Then she came back
I was grateful,
When she did that
When she couldn’t take the pain no more
She didn’t come back
From the billboards
To the world tours
Sometimes i reminisce about the Commodores
Oh, that brick house
Would make a grown man lose his mind
A young boy reach his prime
(Pre Hook)
Call it grown folks talk if you want to
But young blood
You don’t wanna lose her
Man up, pick up the phone
And call her, tell her that you love her
Cause the worst thing for a man
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
I, I, I apologize
I, I baby girl just dry your eyes
Lionel, let me serenade the girls right now
(Pre Hook)
Oh yeah
Call it grown folks talk if you want to
But young blood
You don’t wanna lose her
Man up, pick up the phone
And call her, tell her that you love her
Cause the worst thing for a man
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
I, I apologize
I, I baby girl just dry you eyes

(traduzione)

Sono fedele, sì, l'ho fatto
Mi ha perdonato
Poi è tornata
Sono stato grato,
Quando l'ha fatto
Quando non riusciva più a sopportare il dolore
Non è tornata
Dai cartelloni pubblicitari
Ai tour mondiali
A volte mi ricordo dei Commodores
Oh, quella casa di mattoni
Farebbe perdere la testa a un uomo adulto
Un ragazzo raggiunge il suo apice
(Pre gancio)
Chiamalo le persone adulte parlano se lo desideri
Ma sangue giovane
Non vuoi perderla
Amico, alza il telefono
E chiamala, dille che la ami
Causa la cosa peggiore per un uomo
È trovare la sua donna con un altro uomo
Fuori tenendosi per mano
(Devi essere uomo, dillo alla tua ragazza)
(Gancio)
Io, io, mi scuso
Io, non ho mai avuto intenzione di farti piangere
È trovare la sua donna con un altro uomo
Fuori tenendosi per mano
(Devi essere uomo, dillo alla tua ragazza)
(Gancio)
Io, io, mi scuso
Io, non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Io, io, mi scuso
Io, io bambina, ti asciugo solo gli occhi
Lionel, lasciami fare una serenata alle ragazze adesso
(Pre gancio)
O si
Chiamalo le persone adulte parlano se lo desideri
Ma sangue giovane
Non vuoi perderla
Amico, alza il telefono
E chiamala, dille che la ami
Causa la cosa peggiore per un uomo
È trovare la sua donna con un altro uomo
Fuori tenendosi per mano
(Devi essere uomo, dillo alla tua ragazza)
(Gancio)
Io, io, mi scuso
Io, non ho mai avuto intenzione di farti piangere
Io, mi scuso
Io, io bambina, ti asciugo solo gli occhi