Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Lionel Richie

I'm Coming Home (originale)

Looking back
I can see the things
I should’a done, could’a done
I see so much of my life I let go by But when you’re young
All you know how to do is wrong
Life can play tricks sometimes, you know
You think you got everything
When you got nothing at all
The only way you know where you’re going
You gotta take a fall, you’ve got to lose it all
I’ve been through love
(I'm coming home)
I’ve been through some pain i know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
Looking back
I hear my family calling me All my friends and loves I let go by They wanted me to stay
But I was on a journey
There are so many faces
There are so many stories I know
But when I opened my eyes I had to realise
There’s only one place to go,
This time I’m sure
I’ve been through love
(I'm coming home)
I’ve been through some pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
Through all the things that I’ve been through
There’s only one thing left to do This time I’m gonna get it right (uh huh)
I’ve been through love
(I'm coming home)
I, I’ve been through some pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
I’ve been through love
(I'm coming home)
Pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I understand what’s meaningful
(I'm coming home)
So much love (Love)
(I'm coming home)
Pain I know (Pain)
(I'm coming home)
I, I’ve had some changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
What’s beautiful, it’s so beautiful
I’m coming home
(I'm coming home)

(traduzione)

Guardando indietro
Riesco a vedere le cose
Avrei dovuto farlo, avrei potuto farlo
Vedo così tanta parte della mia vita che lascio andare, ma quando sei giovane
Tutto quello che sai fare è sbagliato
La vita può giocare brutti scherzi a volte, lo sai
Pensi di avere tutto
Quando non hai niente
L'unico modo per sapere dove stai andando
Devi cadere, devi perdere tutto
Ho passato l'amore
(Sto tornando a casa)
Ho passato un po' di dolore, lo so
(Sto tornando a casa)
Cambiamenti nella mia vita
(Sto tornando a casa)
Ora so cosa è significativo
(Sto tornando a casa)
Guardando indietro
Sento la mia famiglia chiamarmi Tutti i miei amici e i miei amori Mi lascio andare Vogliono che rimanga
Ma ero in viaggio
Ci sono così tante facce
Ci sono così tante storie che conosco
Ma quando ho aperto gli occhi ho dovuto rendermi conto
C'è solo un posto dove andare,
Questa volta ne sono sicuro
Ho passato l'amore
(Sto tornando a casa)
Ho passato un po' di dolore che so
(Sto tornando a casa)
Cambiamenti nella mia vita
(Sto tornando a casa)
Ora so cosa è significativo
(Sto tornando a casa)
Attraverso tutte le cose che ho passato
C'è solo una cosa da fare questa volta la farò bene (uh huh)
Ho passato l'amore
(Sto tornando a casa)
Io, ho passato un po' di dolore che so
(Sto tornando a casa)
Cambiamenti nella mia vita
(Sto tornando a casa)
Ora so cosa è significativo
(Sto tornando a casa)
Ho passato l'amore
(Sto tornando a casa)
Dolore lo so
(Sto tornando a casa)
Cambiamenti nella mia vita
(Sto tornando a casa)
Ora capisco cosa è significativo
(Sto tornando a casa)
Tanto amore (Amore)
(Sto tornando a casa)
Dolore che conosco (Dolore)
(Sto tornando a casa)
Io, ho avuto alcuni cambiamenti nella mia vita
(Sto tornando a casa)
Ora so cosa è significativo
(Sto tornando a casa)
Ciò che è bello, è così bello
Sto tornando a casa
(Sto tornando a casa)