Traduzione del testo della canzone I'm In Love - Lionel Richie

I'm In Love (originale)

Umm, oh, oh Lo lo lo lo, I hear you love,
Lo lo lo lo, I hear you love,
Lo lo lo lo, I hear you love,
No tears, no tears, no more, I’m done crying out
No pain, no pain, said I found another way
No games not like before
Not up here on this cloud, no time for yesterday
Let me explain,
I got a new woman, lovin me in every way that she can
All she wanna be is part of my plan
Safe to say that I’m in a better way, a better way, hey
You got a new woman loves to walk around just holding my hand
Cupid must have found us loving like that, loving this woman,
Does anybody understand
That I’m in love, love, love, and I think about the real thing
Real love, kind of love that makes your heart say
Love, love
You got me singing la la la la la Say I’m in love
Love, love
And I think if I’m the real thing
Real love
Kind of love that makes your heart say
Love, love
No stress, no fuss, no fight when I’m in your arms
No time, no day, no night
(no nothing better, no)
So much more than ok (ok)
Life is made of this, no her, no me, no way
Let me explain,
I got a new woman, lovin me in every way that she can
All she wanna be is part of my plan
Safe to say that I’m in a better way, a better way, hey
You got a new woman loves to walk around just holding my hand
Cupid must have found us loving like that, loving this woman,
Does anybody understand
That I’m in love, love, love, and I think about the real thing
Real love, kind of love that makes your heart say
Love, love
You got me singing la la la la la Say I’m in love
Love, love
And I think if I’m the real thing
Real love
Kind of love that makes your heart say
Love, love
You got me singing la la la la la la I’m in love
I want the whole damn world to know, sure as the wind blows,
To carry the message far as it can go That I’m in love
Nothing can hold back this feeling,
True love in which we are dealing,
Baby,
I, I, I, I, I’m in love
I, I, I, I, I’m in love
I, I’m in love
I, I, I, I, I’m in love
I, I, I, I, I’m in love
I, I’m in love
That I’m in love, love, love, and I think about the real thing
Real love, kind of love that makes your heart say
Love, love
You got me singing la la la la la Say I’m in love
Love, love
And I think if I’m the real thing
Real love
Kind of love that makes your heart say,
Love, love
You got me singing la la la la la la I’m in loved morning, another beautiful day

I'm In Love (traduzione)

Umm, oh, oh Lo lo lo lo, ho sentito che ami,
Lo lo lo lo, ho sentito che ami,
Lo lo lo lo, ho sentito che ami,
Niente lacrime, niente lacrime, niente più, ho finito di piangere
Nessun dolore, nessun dolore, ho detto che ho trovato un altro modo
Nessun gioco come prima
Non qui su questo cloud, non c'è tempo per ieri
Lasciatemi spiegare,
Ho una nuova donna, che mi ama in ogni modo possibile
Tutto ciò che vuole essere fa parte del mio piano
Sicuro di dire che sono in un modo migliore, in un modo migliore, ehi
Hai una nuova donna che ama andare in giro tenendomi per mano
Cupido deve averci trovato amare così, amare questa donna,
Qualcuno capisce
Che sono innamorato, amo, amo e penso alla cosa reale
Il vero amore, il tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Mi hai fatto cantare la la la la Say I'm in love
Amore amore
E penso che se fossi la cosa reale
Vero amore
Tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Niente stress, niente storie, niente lotte quando sono tra le tue braccia
Niente tempo, niente giorno, niente notte
(no niente di meglio, no)
Molto più che ok (ok)
La vita è fatta di questo, no lei, no me, no modo
Lasciatemi spiegare,
Ho una nuova donna, che mi ama in ogni modo possibile
Tutto ciò che vuole essere fa parte del mio piano
Sicuro di dire che sono in un modo migliore, in un modo migliore, ehi
Hai una nuova donna che ama andare in giro tenendomi per mano
Cupido deve averci trovato amare così, amare questa donna,
Qualcuno capisce
Che sono innamorato, amo, amo e penso alla cosa reale
Il vero amore, il tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Mi hai fatto cantare la la la la Say I'm in love
Amore amore
E penso che se fossi la cosa reale
Vero amore
Tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Mi hai fatto cantare la la la la la sono innamorato
Voglio che tutto il dannato mondo lo sappia, certo come soffia il vento,
Per portare il messaggio il più lontano possibile che sono innamorato
Niente può trattenere questa sensazione,
Il vero amore con cui abbiamo a che fare,
Bambino,
Io, io, io, io, io sono innamorato
Io, io, io, io, io sono innamorato
Io, io sono innamorato
Io, io, io, io, io sono innamorato
Io, io, io, io, io sono innamorato
Io, io sono innamorato
Che sono innamorato, amo, amo e penso alla cosa reale
Il vero amore, il tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Mi hai fatto cantare la la la la Say I'm in love
Amore amore
E penso che se fossi la cosa reale
Vero amore
Tipo di amore che fa dire al tuo cuore
Amore amore
Mi hai cantato la la la la la Sono in amata mattina, un'altra bella giornata