Traduzione del testo della canzone I'm Missing Her - Lionel Richie

I'm Missing Her (originale)

I’ve been around the world and back again
So much I’ve lost my count
Lived like a King with some of the finest things
One could have large amounts
I made a lot of promises
Some were kept and some were broken
Everytime I fell down on my knees for help
Gods ears were open
And this is what I told him
Please rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
I’m missing her more than a desert misses rain
Because her love was the sweetest melody my heart ever sang
I’d trade in all my glory days and accolades completely
Cause what’s a big ol’e house and bank account
But life without her near me
Dear God I hope you hear me, please
Just rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
Hey
You know I’m missing her
Why did she walk away
God knows I want her to stay

I'm Missing Her (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Tanto che ho perso il conto
Vissuto come un re con alcune delle cose migliori
Si potrebbero avere grandi quantità
Ho fatto molte promesse
Alcuni sono stati mantenuti e altri sono stati rotti
Ogni volta che cadevo in ginocchio per chiedere aiuto
Le orecchie di Dio erano aperte
E questo è quello che gli ho detto
Per favore, riscrivi la mia vita e cancella la pagina
Dove se ne va, mi manca, mi manca
E sostituisci il finale con per sempre felici e contenti
Perché mi manca
Caro dio mi manca
Mi manca più di quanto a un deserto manchi la pioggia
Perché il suo amore era la melodia più dolce che il mio cuore abbia mai cantato
Scambierei completamente tutti i miei giorni di gloria e i miei riconoscimenti
Perché cos'è una grande vecchia casa e un conto bancario
Ma la vita senza di lei vicino a me
Caro Dio, spero che tu mi ascolti, per favore
Riscrivi la mia vita e cancella la pagina
Dove se ne va, mi manca, mi manca
E sostituisci il finale con per sempre felici e contenti
Perché mi manca
Caro dio mi manca
Ehi
Sai che mi manca
Perché se n'è andata
Dio sa che voglio che resti