Traduzione del testo della canzone My Destiny - Lionel Richie

My Destiny (originale)

You came in
That’s what my little heart was looking for
Laughter in the rain
Feeling like a fool in love again
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(When I say lover)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
Oh, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Angel in disguise
With your power of love
You just hypnotize
I just love the magic of your spell
How much joy we’ll have together
Only time will tell
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(I just call your name)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
I know, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Every day, every night
Oh, I know it’s so right
When I see your face
Only time’s going to tell
But I know you so well
Girl, my love’s for real
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright

(traduzione)

Sei entrato
Questo è ciò che il mio piccolo cuore stava cercando
Risate sotto la pioggia
Sentirsi di nuovo un pazzo innamorato
E sono arrivate le risate
Quando le lacrime hanno smesso di cadere
Ora tutto ciò che faccio è solo chiamare il tuo nome
(Quando dico amante)
Sei entrato e il mio cuore l'ha scoperto
Che la mia vita non sarebbe mai più la stessa
Oh, tu sei il mio destino
Tu sei il mio unico e solo
Mi hai dato quella gioia
Quando tutta la mia vita era sola
Angelo in incognito
Con il tuo potere dell'amore
Devi solo ipnotizzare
Adoro la magia del tuo incantesimo
Quanta gioia avremo insieme
Solo il tempo lo dirà
E sono arrivate le risate
Quando le lacrime hanno smesso di cadere
Ora tutto ciò che faccio è solo chiamare il tuo nome
(Chiamo solo il tuo nome)
Sei entrato e il mio cuore l'ha scoperto
Che la mia vita non sarebbe mai più la stessa
Lo so, tu sei il mio destino
Tu sei il mio unico e solo
Mi hai dato quella gioia
Quando tutta la mia vita era sola
Ogni giorno ogni notte
Oh, lo so è così giusto
Quando vedo la tua faccia
Solo il tempo lo dirà
Ma ti conosco così bene
Ragazza, il mio amore è reale
Dalla prima volta che ti ho visto, l'ho saputo
È stato per sempre
Questo potente amore tra noi lo farà
Tienici insieme
Sei la ragazza che Dio ha mandato dal cielo, lo sono
Sono felice di averti trovato
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Sono così felice di essere intorno a te
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio unico e solo
Mi hai dato quella gioia
Quando tutto il mio mondo era solo
Va bene, va bene
Fallo ancora
Va bene, va bene
Non lasciare che questo amore finisca
Va bene, va bene
Fallo ancora
Va bene, va bene
Non lasciare che questo amore finisca
Dalla prima volta che ti ho visto, l'ho saputo
È stato per sempre
Questo potente amore tra noi lo farà
Tienici insieme
Sei la ragazza che Dio ha mandato dal cielo, lo sono
Sono felice di averti trovato
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Sono così felice di essere intorno a te
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio unico e solo
Mi hai dato quella gioia
Quando tutto il mio mondo era solo
Tu sei il mio destino
Tu sei il mio unico e solo
Mi hai dato quella gioia
Quando tutto il mio mondo era solo
Va bene, fallo di nuovo
Va bene, va bene
Non lasciare che questo amore finisca
Va bene, va bene
Fallo ancora
Va bene, va bene
Non lasciare che questo amore finisca
Va bene, va bene
Fallo ancora
Va bene, va bene
Non lasciare che questo amore finisca
Va bene, va bene
Fallo ancora
Va bene, va bene