Traduzione del testo della canzone Night Train (Smooth Alligator) - Lionel Richie

Night Train (Smooth Alligator) (originale)

Train leaving on track 9
For Boston, New York, and Chicago
Leave the station
Somewhere down in east, oh baby
Across the nation
Looking for some fun
And some hey down hey
Tell the conductor you’re heading
For the cocktail car
Yes you are
That is where I’ll be with my sweet
Ooh, la la, hey
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off, ha
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
Wait a minute
What a beauty
Listen how the engine wails on the rails
Sing it to me
Come and play your tunes
Up and down my scales
Such a sweet melody
I’m just a preacher
Smile is wide as the night is long, oh baby
When you’re right by my side
You can never go wrong, hey
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator, baby
All aboard the night train
Such a cool calculator
Come on, all aboard, baby
Night train
All aboard now
All aboard, baby, hey hey hey, night train, yeah
Night train
Woo, like a smooth calculator
Night train
Comin' to your town, won’t let you down, won’t let you down
Night train

(traduzione)

Treno in partenza sul binario 9
Per Boston, New York e Chicago
Lascia la stazione
Da qualche parte giù a est, oh piccola
In tutta la nazione
Cercando un po 'di divertimento
E alcuni hey down hey
Dì al capotreno che stai andando
Per l'auto da cocktail
sì, sei tu
Ecco dove sarò con la mia dolcezza
Ooh, la la, ehi
Se sei stanco di quella corsa giorno dopo giorno
E tu vuoi scendere, ah
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Apetta un minuto
Che bellezza
Ascolta come il motore geme sui binari
Cantamelo
Vieni a suonare le tue melodie
Su e giù per la mia scala
Una melodia così dolce
Sono solo un predicatore
Il sorriso è ampio come la notte è lunga, oh piccola
Quando sei al mio fianco
Non puoi mai sbagliare, ehi
Se sei stanco di quella corsa giorno dopo giorno
E tu vuoi scendere
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Se sei stanco di quella corsa giorno dopo giorno
E tu vuoi scendere
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Tutti a bordo del treno notturno
Come un liscio alligatore, piccola
Tutti a bordo del treno notturno
Una calcolatrice così interessante
Andiamo, tutti a bordo, piccola
Treno notturno
Tutti a bordo ora
Tutti a bordo, piccola, ehi, ehi, ehi, treno notturno, sì
Treno notturno
Woo, come una calcolatrice fluida
Treno notturno
Venire nella tua città, non ti deluderà, non ti deluderà
Treno notturno