Traduzione del testo della canzone Paradise - Lionel Richie

Paradise (originale)

Let me tell you this
Your love I can’t resist
I just start to fantasize
Every time I look into your eyes
I want to laugh and talk
And say the words you long to hear
I want to fill you up with so much love
The real world will just disappear
Chorus: let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Let me be your guide
On a magic carpet ride
To a place where love is pure
And our passions can endure
I want you to close your eyes and realize
A world for two
I want you to hear me whisper in your ear
I want to make love to you
Let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Do you want to go?
Don’t?
you want to know?
About a real love
Give me just some time
You’ll like what you find
I know
It’s so plain to me
We were meant to be
I want to show you baby
We’ll unlock all of life’s Mysteries
And realize how great our love can really be
Let me take you to paradise

Paradise (traduzione)

Lascia che te lo dica
Il tuo amore a cui non posso resistere
Ho appena iniziato a fantasticare
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Voglio ridere e parlare
E pronuncia le parole che desideri sentire
Voglio riempirti di tanto amore
Il mondo reale scomparirà
Coro: lascia che ti porti in un luogo che chiamo paradiso
Tieniti tra le mie braccia ogni giorno e notte
Dirti tutte le cose che provo davvero
Mostrarti che il mio amore è reale
Lascia che ti porti in paradiso
Portarti in paradiso
Lasci che io le faccia da guida
Su un magico giro sul tappeto
In un luogo dove l'amore è puro
E le nostre passioni possono durare
Voglio che tu chiuda gli occhi e realizzi
Un mondo per due
Voglio che tu mi senta sussurrare nel tuo orecchio
Voglio fare l'amore con te
Lascia che ti porti in un luogo che chiamo paradiso
Tieniti tra le mie braccia ogni giorno e notte
Dirti tutte le cose che provo davvero
Mostrarti che il mio amore è reale
Lascia che ti porti in paradiso
Portarti in paradiso
Vuoi andare?
Non?
vuoi sapere?
A proposito di un vero amore
Dammi solo un po' di tempo
Ti piacerà quello che troverai
Lo so
È così semplice per me
Noi siamo stati pensati per essere
Voglio mostrarti piccola
Sbloccheremo tutti i misteri della vita
E rendersi conto di quanto può essere grande il nostro amore
Lascia che ti porti in paradiso