Traduzione del testo della canzone Pastime - Lionel Richie

Pastime (originale)

Baby would it be too much if I told you that I’m in love?
Life has never been better, we are closer than ever
Baby would it be alright if I took a bit of your time
To tell you my little secret, promise that you will keep it?
If I was ruler for a day and there were things that I could change
I wouldn’t change a thing that’s how much you mean
You’re my favorite pastime and I’m so happy you’re mine
We have come so far you know but there’s still farther we can go
You’re my favorite pastime and baby you make me smile
With the happiness you bring, it makes me wantt to sing
Baby would it make you scared if I said I want to be there
To hold you through all the bad times and guide you back to the sunshine?
'Cause baby it would make me cry to not have you in my life
How could I go on breathing when you’re the air that I’m needing
If I could have my every wish and there were things that I could switch
I wouldn’t switch a thing that’s how much you mean
Oh, when I look at you I see the future
That’s happy ever after, we’ll make it work
Though I may not always please you I’ll never grieve you
You lift me up when I am down, so happy that I’ve found you
I want to sing to you

Pastime (traduzione)

Tesoro, sarebbe troppo se ti dicessi che sono innamorato?
La vita non è mai stata migliore, siamo più vicini che mai
Tesoro, andrebbe bene se ti prendessi un po' del tuo tempo
Per dirti il ​​mio piccolo segreto, prometti che lo manterrai?
Se fossi stato il sovrano per un giorno e ci fossero cose che potrei cambiare
Non cambierei nulla di quello che intendi
Sei il mio passatempo preferito e sono così felice che tu sia mio
Siamo arrivati ​​così lontano sai, ma c'è ancora più lontano che possiamo andare
Sei il mio passatempo preferito e tesoro mi fai sorridere
Con la felicità che porti, mi viene voglia di cantare
Tesoro ti spaventerebbe se dicessi che voglio essere lì
Per tenerti in tutti i momenti difficili e riportarti al sole?
Perché piccola mi farebbe piangere di non averti nella mia vita
Come potrei continuare a respirare quando tu sei l'aria di cui ho bisogno
Se potessi avere ogni mio desiderio e ci fossero cose che potrei cambiare
Non cambierei una cosa che è quanto intendi
Oh, quando ti guardo vedo il futuro
È felice per sempre, lo faremo funzionare
Anche se non sempre ti piacerà, non ti affliggerò mai
Mi sollevi quando sono giù, così felice di averti trovato
Voglio cantare per te