Traduzione del testo della canzone Piece Of My Heart - Lionel Richie

Piece Of My Heart (originale)

How could this happen, I dont understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Ive been through the changes
Ive walked through the pain
Ive told myself I would never do this again
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Cause love has been a stranger,
Love has been cruel
Lovins made me feel like the worlds one and only fool
And I promised myself I would never trust my heart again
I protected my feelings
I fought to be free
I cant believe I would let this happen to me But I want you to know
You just got a piece of my heart
Tell me where did you come from
Tell me who sent you here
Whatever the reason, girl God made the message clear
Cause nobody else can make me feel the way that you do I just gotta say
That the struggle is over
My storys true, I finally realized
I want to spend my life with you
Cause you are the one that changed the way I feel
And I swear I know this time its real
Never in my lifetime, in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me Cause you are the one that changed the way I feel
How could this happen, I dont understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heart

Piece Of My Heart (traduzione)

Come è potuto accadere, non capisco
Innamorarsi non era nei miei piani
Ma voglio che tu sappia
Hai appena preso un pezzo del mio cuore
Ho attraversato i cambiamenti
Ho attraversato il dolore
Mi sono detto che non l'avrei mai più fatto
Ma voglio che tu sappia
Hai appena preso un pezzo del mio cuore
Perché l'amore è stato un estraneo,
L'amore è stato crudele
Lovins mi ha fatto sentire come l'unico pazzo del mondo
E mi sono ripromesso che non mi sarei mai più fidato del mio cuore
Ho protetto i miei sentimenti
Ho combattuto per essere libero
Non posso credere che lascerei che succedesse a me, ma voglio che tu lo sappia
Hai appena preso un pezzo del mio cuore
Dimmi da dove vieni
Dimmi chi ti ha mandato qui
Qualunque sia la ragione, ragazza Dio ha chiarito il messaggio
Perché nessun altro può farmi sentire come fai tu devo solo dire
Che la lotta è finita
Le mie storie sono vere, alla fine ho capito
Voglio passare la mia vita con te
Perché sei tu quello che ha cambiato il mio modo di sentire
E ti giuro che questa volta è reale
Mai nella mia vita, nei miei sogni più selvaggi
Potrei mai immaginare l'amore che mi hai portato perché sei tu quello che ha cambiato il modo in cui mi sento
Come è potuto accadere, non capisco
Innamorarsi non era nei miei piani
Ma voglio che tu sappia
Hai appena preso un pezzo del mio cuore
Ma voglio che tu sappia
Hai appena preso un pezzo del mio cuore
Ho appena ricevuto un pezzo del mio cuore