Traduzione del testo della canzone Round And Round - Lionel Richie

Round And Round (originale)

Tryin’to figure out just where you are
You tried to play the game of love, didn’t get too far
You told yourself you’d be nobody’s fool
You want a good reason why love is so cruel, baby
Oh, oh, round and round
Love’s got you goin'
It’s turnin’you upside down
You play the game, it’s so insane
Like lost and found
Love’s got you spinnin’all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Are you thinkin’love has passed you by, oh Do you feel so alone, sometimes you just sit and cry
Tryin’to think if love was meant for you
Oh, you’re startin’to wonder what you’re gonna do, baby
Oh, oh, round and round
Love’s got you goin'
It’s turnin’you upside down
You play the game, it’s so insane
Like lost and found
Love’s got you spinnin’all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Ooh, baby
Ah Oh, oh, I know you need a place to be You want someone who cares and shares
And loves you so I want to know there’s something you can do, oh You need to realize all things can come to you
Just believe it’s all about your heart, baby
And you’re gonna make it when you’re ready to start, oh No need to go round and round
Love’s got you goin'
It’s turnin’you upside down
You play the game, it’s so insane
Called lost and found
Love’s got you spinnin’all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
Ooh, ooh
Whoa, whoa, round and round
Love’s got you goin'
It’s turnin’you upside down
You play the game, it’s so insane
Called lost and found
Love’s got you spinnin’all around, baby
Yeah
The world is all out there for you
It all depends on what you do Your life’s too short for wastin’time
So follow your heart and make up your mind
Round and round
Love’s got you goin'
It’s turnin’you upside down
You play the game, it’s so insane
Called lost and found
Love’s got you spinnin’all around, baby
Yeah, yeah
Ooh,
Ooh, ooh, yeah

(traduzione)

Cercando di capire dove sei
Hai provato a giocare al gioco dell'amore, non sei andato troppo lontano
Ti sei detto che non saresti stato uno sciocco
Vuoi una buona ragione per cui l'amore è così crudele, piccola
Oh, oh, tondo e tondo
L'amore ti fa andare
Ti sta mettendo sottosopra
Tu fai il gioco, è così folle
Come persi e ritrovati
L'amore ti fa girare dappertutto, piccola
Si si si
Pensi che l'amore ti sia passato accanto, oh ti senti così solo, a volte ti siedi e piangi
Cercando di pensare se l'amore fosse destinato a te
Oh, stai iniziando a chiederti cosa farai, piccola
Oh, oh, tondo e tondo
L'amore ti fa andare
Ti sta mettendo sottosopra
Tu fai il gioco, è così folle
Come persi e ritrovati
L'amore ti fa girare dappertutto, piccola
Si si si
Oh, piccola
Ah Oh, oh, so hai bisogno di un posto in cui essere Vuoi qualcuno a cui importa e condivida
E ti ama così voglio sapere che c'è qualcosa che puoi fare, oh Devi rendersi conto che tutte le cose possono venire da te
Credi solo che dipenda dal tuo cuore, piccola
E ce la farai quando sarai pronto per iniziare, oh non c'è bisogno di andare in tondo
L'amore ti fa andare
Ti sta mettendo sottosopra
Tu fai il gioco, è così folle
Chiamato smarrito
L'amore ti fa girare dappertutto, piccola
Si si si
O si
Ooh ooh
Whoa, whoa, tondo e tondo
L'amore ti fa andare
Ti sta mettendo sottosopra
Tu fai il gioco, è così folle
Chiamato smarrito
L'amore ti fa girare dappertutto, piccola
Sì
Il mondo è tutto là fuori per te
Dipende tutto da cosa fai La tua vita è troppo breve per perdere tempo
Quindi segui il tuo cuore e prendi una decisione
Gira e rigira
L'amore ti fa andare
Ti sta mettendo sottosopra
Tu fai il gioco, è così folle
Chiamato smarrito
L'amore ti fa girare dappertutto, piccola
Yeah Yeah
oh,
Ooh, ooh, sì