Traduzione del testo della canzone Sweet Vacation - Lionel Richie

Sweet Vacation (originale)

Just say come on let’s be alone babe
Just say you want to spend some time with me Just say anywhere we are
It’s all about love and anything we want to be Just say you feel the fire burning
Just say the sun only shines on your face
Just say this love can last forever
I want to show you how much I want to know you
There’s a dream that I’m dreaming inside my head
And I know just right where we are going
Come on and take this ride
Just come on inside and make this dream reality
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
Don’t you know that you’re my sweet vacation
Just say just put your heart in my hand
Just say I’ll lay the whole world at your feet
Just say we’re going on a journey
I can’t deny what I’m feeling inside
I see the joy I see the laughter we just don’t care
Happiness will never leave us alone
You know there’s such a place
A wonderful place where love will find you and me Beautifu
Let’s both just get away
Don’t you know that you’re my sweet vacation
When I think about you baby
Whee I talk about you baby
What I say about you baby
The world should know about you baby
Because I really need you baby
Because I really love you baby
Because I really miss you baby
I just want to get away
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
You’re my sweet vacation
Through storms we’ll find the stars
Sometimes they tell us who we are

Sweet Vacation (traduzione)

Dì solo che dai, restiamo soli, piccola
Dì solo che vuoi passare un po' di tempo con me Dì solo ovunque ci troviamo
Riguarda l'amore e tutto ciò che vogliamo essere. Dì solo che senti il ​​fuoco bruciare
Dì solo che il sole splende solo sul tuo viso
Dì solo che questo amore può durare per sempre
Voglio mostrarti quanto voglio conoscerti
C'è un sogno che sto sognando nella mia testa
E so proprio dove stiamo andando
Vieni e fai questo giro
Entra dentro e trasforma questo sogno in realtà
Andiamo via entrambi
Il tuo sorriso è la mia vacanza
Non sai che sei la mia dolce vacanza
Dì solo di mettere il tuo cuore nella mia mano
Dì solo che metterò il mondo intero ai tuoi piedi
Dì solo che stiamo intraprendendo un viaggio
Non posso negare quello che provo dentro
Vedo la gioia, vedo le risate che semplicemente non ci interessano
La felicità non ci lascerà mai soli
Sai che esiste un posto del genere
Un posto meraviglioso dove l'amore troverà me e te Beautifu
Andiamo via entrambi
Non sai che sei la mia dolce vacanza
Quando penso a te piccola
Ehi, parlo di te piccola
Quello che dico di te piccola
Il mondo dovrebbe sapere di te piccola
Perché ho davvero bisogno di te piccola
Perché ti amo davvero piccola
Perché mi manchi davvero piccola
Voglio solo scappare
Andiamo via entrambi
Il tuo sorriso è la mia vacanza
Sei la mia dolce vacanza
Attraverso le tempeste troveremo le stelle
A volte ci dicono chi siamo