Traduzione del testo della canzone Time - Lionel Richie

Time (originale)

As I wake up in the morning on life’s big rollercoaster
looking for the devil in disguise
As I look into the haze and maze and the lightning and the thunder
I hope an angel’s on my side,
on my side
caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow,
time (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers)
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
as I look at all the faces, I’ve just got to stop and wonder
what are we searching for
everybody spys and lies and tries to talk about the future
as we’re marching off to war
anybody keeping score
oh yeah
Caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow
time, (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers),
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
take a look around at all the time we wasted
take a look around and know that you’re just passing through
when you find the truth that lies inside the darkness
will it ever come to be that you’ll find the key
that will set you free, that will set you free, that will set you free
it’s only time
time to wonder
it’s time to wonder
ooh yeah, it’s time to wonder
what are you going to do with your life?
time (backround singers)
what are you going to do with the time that you’re living in?
time (backround singers)
it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder

Time (traduzione)

Mentre mi sveglio al mattino sulle grandi montagne russe della vita
cercando il diavolo travestito
Mentre guardo nella foschia e nel labirinto, nei fulmini e nei tuoni
Spero che un angelo sia dalla mia parte,
dalla mia parte
perché l'ora, l'ora, il tempo non frega niente del domani,
tempo (cantanti di sottofondo)
al tempo non importa niente di ieri,
tempo (cantanti di sottofondo)
il tempo è solo guardare tutto il dolore che sopportiamo
tutta la gioia che condividiamo
ci interessa
tempo per chiedere
mentre guardo tutte le facce, devo solo fermarmi e chiedermi
cosa stiamo cercando
tutti spiano, mentono e cercano di parlare del futuro
mentre stiamo marciando verso la guerra
chiunque tenga il punteggio
o si
Perché il tempo, il tempo, il tempo non frega niente del domani
tempo, (cantanti di sottofondo)
al tempo non importa niente di ieri,
tempo (cantanti di sottofondo),
il tempo è solo guardare tutto il dolore che sopportiamo
tutta la gioia che condividiamo
ci interessa
tempo per chiedere
dai un'occhiata a tutto il tempo che abbiamo perso
dai un'occhiata in giro e sappi che sei solo di passaggio
quando trovi la verità che giace nell'oscurità
accadrà mai che troverai la chiave
che ti renderà libero, che ti renderà libero, che ti renderà libero
è solo tempo
tempo per chiedere
è tempo di chiedersi
ooh sì, è tempo di chiedersi
cosa farai della tua vita?
tempo (cantanti di sottofondo)
cosa hai intenzione di fare con il tempo che stai vivendo?
tempo (cantanti di sottofondo)
è tempo di chiedersi, è tempo di chiedersi, è tempo di chiedersi, è tempo di chiedersi