Traduzione del testo della canzone Tonight - Lionel Richie

Tonight (originale)

Tonight, if you’re ready it’s time
Tonight, we can make it feel so good tonight
You say you’re ready
to be mine
This could be the right time
Got this feeling deep inside
And what I’m feeling, I just can’t hide
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
There’ll be no hesitation, what feels right is right
It’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
I can feel it in the air tonight
Tonight, we can make it feel so good tonight
Get lost in the magic, lose control
Free your body, let’s go
Feel the fire, it’s burning hot
Feel the fire, just can’t stop
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
Take my hand and follow me
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Everything will be fine, just put your hand in mine
Tonight, if you’re ready it’s time
I know what we can do girl
Tonight, we can make it feel so good tonight
Good all night girl
Tonight, stay with me
If you’re ready it’s time, if you’re ready girl
Tonight we can make it feel so good tonight
The clock is ticking, girl decide
If you’re ready, let’s ride
If you follow, what’s on my mind
A night of passion, is what you’ll find
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
I need to know
I need to know
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Girl, it’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
It’s all right
It’s all right
Tonight, we can make it feel so good tonight
I can make it feel so right
I can make it feel so right

Tonight (traduzione)

Stasera, se sei pronto, è ora
Stasera, possiamo farlo sentire così bene stasera
Dici di essere pronto
essere mio
Questo potrebbe essere il momento giusto
Ho questa sensazione nel profondo
E quello che provo, non riesco proprio a nasconderlo
Allora dimmi
Stai cercando il momento della tua vita
Fammi sapere se sei pronto per partire
Non ci saranno esitazioni, ciò che sembra giusto è giusto
Dipende tutto da te, cosa hai intenzione di fare
Stasera, se sei pronto, è ora
Riesco a sentirlo nell'aria stasera
Stasera, possiamo farlo sentire così bene stasera
Perditi nella magia, perdi il controllo
Libera il tuo corpo, andiamo
Senti il ​​fuoco, sta bruciando
Senti il ​​fuoco, non riesco a fermarti
Allora dimmi
Stai cercando il momento della tua vita
Fammi sapere se sei pronto per partire
Prendi la mia mano e seguimi
Non ci saranno esitazioni, ciò che sembra giusto è giusto
Andrà tutto bene, metti la tua mano nella mia
Stasera, se sei pronto, è ora
So cosa possiamo fare ragazza
Stasera, possiamo farlo sentire così bene stasera
Buona notte ragazza
Stanotte, resta con me
Se sei pronta è ora, se sei pronta ragazza
Stasera possiamo farlo sentire così bene stasera
Il tempo stringe, la ragazza decide
Se sei pronto, guidiamo
Se segui, cosa ho in mente
Una notte di passione, ecco cosa troverai
Allora dimmi
Stai cercando il momento della tua vita
Fammi sapere se sei pronto per partire
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Non ci saranno esitazioni, ciò che sembra giusto è giusto
Ragazza, dipende tutto da te, cosa hai intenzione di fare
Stasera, se sei pronto, è ora
Va tutto bene
Va tutto bene
Stasera, possiamo farlo sentire così bene stasera
Posso farlo sentire così bene
Posso farlo sentire così bene