Traduzione del testo della canzone Tonight Will Be Alright - Lionel Richie

Tonight Will Be Alright (originale)

Little darling
Where you’ve been so long
I’ve been out here thinking about ya
And the feeling’s real strong
Well the time has come to celebrate
You and me girl so sounds great
Cause tonight will be alright
Oh baby
Little darling, come on
Let’s take a ride
To a midnight honey town and set it on fire
We don’t want to be mad
But we have to be cool
You and me girl
Let’s break all the rules
Cause tonight will be alright
Oh my baby, I’m gonna say it again
I can see us moving on
Down the highway
I can see us loving
Till our hearts desire
Anything you wanna do girl
You just tell me
Cause it’s alright, cause it’s alright
Little darling, telling you no use
Keep me thinking about you honey
My soul’s on fire
Well if you want me girl
And the games I play
Anything’s alright, anything you say
Cause tonight will be alright
Alright, baby I’ll say it again, alright
Alright, alright, alright, baby
We gonna make it alright
You and me baby, alright

Tonight Will Be Alright (traduzione)

Piccolo tesoro
Dove sei stato così a lungo
Sono stato qui fuori a pensarti
E la sensazione è davvero forte
Bene, è giunto il momento di celebrare
Io e te ragazza suona alla grande
Perché stasera andrà bene
Oh piccola
Piccola cara, andiamo
Facciamo un giro
In una città del miele di mezzanotte e darle fuoco
Non vogliamo essere matti
Ma dobbiamo essere cool
Io e te ragazza
Rompiamo tutte le regole
Perché stasera andrà bene
Oh piccola mia, lo dirò di nuovo
Riesco a vederci andare avanti
In fondo all'autostrada
Vedo che ci amiamo
Finché i nostri cuori non desiderano
Qualsiasi cosa tu voglia fare ragazza
Dimmelo e basta
Perché va bene, perché va bene
Tesoro, ti dice che non serve
Continua a pensare a te tesoro
La mia anima è in fiamme
Bene, se mi vuoi ragazza
E i giochi a cui faccio
Va tutto bene, tutto quello che dici
Perché stasera andrà bene
Va bene, piccola, lo ripeto, va bene
Va bene, va bene, va bene, piccola
Ce la faremo
Io e te piccola, va bene