Traduzione del testo della canzone Zoomin' - Lionel Richie

Zoomin' (originale)

Whoa, I like to greet the sun each mornin'
And walk amongst the stars at night
I’d like to know the taste of honey in my life
In my life
Well, I’ve shared so many pains
And I played so many games
Ah, but everyone finds the right way
Somehow, some way, some day
Whoa, zoom, I’d like to fly far away from here
Where my mind can see fresh and clear
And I’ll find the love that I long to see
People can be what they wanna be Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Whoa, ho, I wish the world were truly happy
Living as one
I wish the world they call Freedom
Someday would come, some day would come
Whoa, zoom, I’d like to fly far away from here
Where my mind can see fresh and clear
And I’ll find the love that I long to see
Everybody can be what they wanna be Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, baby
Woo
(I-I-I-I) Zoom-zoom (Baby)
I’d like to away (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Baby)
I’d like to away (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Baby)
I’d like to away (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Well, I’d like to fly away)
Zoom-zoom (Baby)
Zoom (I-I-I-I-I)
(Ey) Zoom-zoom (Baby, yeah)
Zoom (You and me, baby)

Zoomin' (traduzione)

Whoa, mi piace salutare il sole ogni mattina
E cammina tra le stelle di notte
Mi piacerebbe conoscere il sapore del miele nella mia vita
Nella mia vita
Bene, ho condiviso così tanti dolori
E ho giocato a così tanti giochi
Ah, ma ognuno trova la strada giusta
In qualche modo, in qualche modo, un giorno
Whoa, zoom, vorrei volare lontano da qui
Dove la mia mente può vedere fresca e chiara
E troverò l'amore che desidero vedere
Le persone possono essere ciò che vogliono essere Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ooh...
Ooh… ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Whoa, ho, vorrei che il mondo fosse veramente felice
Vivere come uno
Vorrei che il mondo chiamassero Libertà
Un giorno sarebbe arrivato, un giorno sarebbe arrivato
Whoa, zoom, vorrei volare lontano da qui
Dove la mia mente può vedere fresca e chiara
E troverò l'amore che desidero vedere
Tutti possono essere ciò che vogliono essere Sì, sì, sì, sì, ehi, piccola
Corteggiare
(I-I-I-I) Zoom-zoom (Baby)
Vorrei viaggiare (Beh, vorrei volare via)
Zoom-zoom (Beh, mi piacerebbe volare via)
Zoom-zoom (Baby)
Vorrei viaggiare (Beh, vorrei volare via)
Zoom-zoom (Beh, mi piacerebbe volare via)
Zoom-zoom (Baby)
Vorrei viaggiare (Beh, vorrei volare via)
Zoom-zoom (Beh, mi piacerebbe volare via)
Zoom-zoom (Baby)
Zoom (I-I-I-I-I)
(Ey) Zoom-zoom (Baby, sì)
Zoom (Io e te, piccola)