Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Lisa Hannigan

I Don't Know (originale)

I don’t know what you smoke
Or what countries you’ve been to
If you speak any other languages other than your own
I’d like to meet you
I don’t know if you drive
If you love the ground beneath you
I don’t know if you write letters or you panic on the phone
I’d like to call you
All the same, if you want to
I am game
I don’t know if you can swim
If the sea has any draw for you
If you’re better in the morning or when the sun goes down
I’d like to call you
I don’t know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you’ve been given or you push it 'round your plate
I’d like to cook for you
All the same, I would want to
I am game
If you walk my way
I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe not
We could shoot it down anyway
I don’t know if you read novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart’s been bruised
I’d like to know you
You don’t know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or rarely at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way
Through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all
If you walk my way
I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don’t know you I think that I would do
I don’t fall easy at all

I Don't Know (traduzione)

Non so cosa fumi
O in quali paesi sei stato
Se parli altre lingue diverse dalla tua
Mi piacerebbe incontrarti
Non so se guidi
Se ami il terreno sotto di te
Non so se scrivi lettere o vai nel panico al telefono
Vorrei chiamarti
Lo stesso, se lo desideri
Sono un gioco
Non so se sai nuotare
Se il mare ha qualche pareggio per te
Se stai meglio al mattino o quando il sole tramonta
Vorrei chiamarti
Non so se sai ballare
Se ti è mai venuto in mente il pensiero
Se mangi quello che ti è stato dato o lo spingi intorno al piatto
Vorrei cucinare per te
Comunque, vorrei
Sono un gioco
Se cammini per la mia strada
Potrei mantenere la testa
Potremmo sgattaiolare via
Nell'oscurità
O forse no
Potremmo abbatterlo comunque
Non so se leggi i romanzi o le riviste
Se ami la mano che ti nutre
Presumo che il tuo cuore sia stato ferito
Mi piacerebbe conoscerti
Non sai se posso disegnare affatto
O in quali record sono interessato
Se dormo come un cucchiaio o raramente
O forse lo faresti
O forse lo faresti
Se cammini per la mia strada
Manterrò la mia testa
Ci sentiremo a modo nostro
Attraverso il buio
Anche se non ti conosco, penso che lo farei
Non cado per niente facile
Se cammini per la mia strada
Manterrò la mia testa
Ci sentiremo a modo nostro attraverso il buio
Anche se non ti conosco, penso che lo farei
Non cado per niente facile