Traduzione del testo della canzone Lead Me On - Joe Henry, Lisa Hannigan

Lead Me On (originale)

The day draws a shade
Pulls the thread of your frayed lace undone
It falls like the evenings
That charm then devour their young—
The face of the moon
On the river will shiver and run
From belief to surrender
And I want you to lead me on
The quiet of midnight
Is bright and it sounds an alarm
As men from the county line
Get down and take up their arms—
No one you can name
Is just that one thing they have shown
You speak from the shadows
And I want you to lead me on
The deep valley falls and it
Rises with blood in its eyes
The sharp mountain crawls into clouds
Wears a blade-thin disguise—
The hour is hung on a ladder rung
Cut from my bone—
You move high above me
And I want you to move me on…
This is my body-
Already broken for thee
The black coal at my soul not a diamond
But cracked open and free—
The dark rushing river sweeps
Pushing away and along
Like light through the pines
And I want you to lead me on

(traduzione)

Il giorno disegna un'ombra
Tira il filo del tuo pizzo sfilacciato sciolto
Cade come la sera
Quel fascino poi divorerà i loro giovani -
La faccia della luna
Sul fiume tremerà e correrà
Dalla fede alla resa
E voglio che tu mi guidi
La quiete di mezzanotte
È luminoso e suona un allarme
Come uomini del confine di contea
Scendi e prendi le loro braccia -
Nessuno che puoi nominare
È solo una cosa che hanno mostrato
Parli dalle ombre
E voglio che tu mi guidi
La profonda valle cade e questo
Sorge con il sangue negli occhi
La montagna tagliente striscia nelle nuvole
Indossa un travestimento sottile come una lama—
L'ora è appesa a un piolo della scala
Tagliato dal mio osso—
Ti muovi in ​​alto sopra di me
E voglio che tu mi sposti su...
Questo è il mio corpo
Già rotto per te
Il carbone nero della mia anima non è un diamante
Ma aperto e libero -
L'oscuro fiume impetuoso spazza
Spingendo via e avanti
Come la luce tra i pini
E voglio che tu mi guidi