Traduzione del testo della canzone Unplayed Piano - Damien Rice, Lisa Hannigan

Unplayed Piano (originale)

Come and see me
Sing me to sleep
Come and free me
Hold me if I need to weep
Maybe it’s not the season
Maybe it’s not the year
Maybe there’s no good reason
Why I’m locked up inside
Just cause they wanna hide me
The moon goes bright
The darker they make my night
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano (unplayed piano)
Still holds a tune (still holds a tune)
Lock on the lid (years, years pass by)
In a stale, stale room (in the changing of the moon)
Maybe it’s not that easy (through the only window)
Or maybe it’s not that hard (in a stale, stale room)
Maybe they could release me (stale, stale room)
Let the people decide
I’ve got nothing to hide
I’ve done nothing wrong
So why have I been here so long?
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano
Still holds a tune
Years pass by
In the changing of the moon

Unplayed Piano (traduzione)

Vieni a vedermi
Cantami una ninna nanna
Vieni e liberami
Stringimi se ho bisogno di piangere
Forse non è la stagione
Forse non è l'anno
Forse non c'è una buona ragione
Perché sono rinchiuso dentro
Solo perché vogliono nascondermi
La luna diventa luminosa
Più oscurano la mia notte
I pianoforti non suonati sono spesso vicino a una finestra
In una stanza dove nessuno amava va
Si siede da sola con la sua canzone silenziosa
Qualcuno la riporti a casa
Piano non suonato (piano non suonato)
Tiene ancora una melodia (tiene ancora una melodia)
Bloccare il coperchio (anni, anni passano)
In una stanza stantia e stantia (nel cambiamento della luna)
Forse non è così facile (attraverso l'unica finestra)
O forse non è così difficile (in una stanza stantia e stantia)
Forse potrebbero liberarmi (stanza stantia, stantia)
Lascia che siano le persone a decidere
Non ho niente da nascondere
Non ho fatto niente di male
Allora perché sono qui da così tanto tempo?
I pianoforti non suonati sono spesso vicino a una finestra
In una stanza dove nessuno amava va
Si siede da sola con la sua canzone silenziosa
Qualcuno la riporti a casa
I pianoforti non suonati sono spesso vicino a una finestra
In una stanza dove nessuno amava va
Si siede da sola con la sua canzone silenziosa
Qualcuno la riporti a casa
Piano non suonato
Tiene ancora una melodia
Passano gli anni
Nel cambio della luna