Traduzione del testo della canzone The Place That I Work - Saint Sister, Lisa Hannigan

The Place That I Work (originale)

The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work
And I know it’s been a month or two
But surely you remember
Oh why did you pick now to show up
Last day of December
And no this isn’t a good time
But yes I’d like to talk
Maybe you should stay a while
We could take a walk
And I wish I wasn’t so nervous
But you put me on edge
Last time that I saw you
Our legs were swinging from the ledge
Of the window at that party
I remembr the feel of it
And how fucking real was it
When w had it all
And we had it all
I can’t count the nights we stayed up
Talking miles in subtleties
Now I can’t bear to catch your eye
Or stray from pleasantries
And I know that I don’t have the right
To say this anymore
But I love you
Won’t you hang around
I get off at four
The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work

(traduzione)

Il giorno in cui sei entrato in libreria
Sventolando attraversare la navata
La verità è che sono stato felice di vederti
Anche se non riuscivo a sorridere
Ho ripensato all'ultima volta che abbiamo parlato
Quello che hai detto mi ha fatto male
Oh e ora ti presenti parlando bene
Nel luogo in cui lavoro
E so che sono passati un mese o due
Ma sicuramente ti ricordi
Oh perché hai scelto ora di presentarti
Ultimo giorno di dicembre
E no questo non è un buon momento
Ma sì, mi piacerebbe parlare
Forse dovresti restare un po'
Potremmo fare una passeggiata
E vorrei non essere così nervoso
Ma tu mi hai messo in crisi
L'ultima volta che ti ho visto
Le nostre gambe oscillavano dalla sporgenza
Della finestra a quella festa
Ricordo la sensazione
E com'era fottutamente reale
Quando abbiamo avuto tutto
E avevamo tutto
Non riesco a contare le notti in cui siamo stati svegli
Parlare di miglia con sottigliezze
Ora non posso sopportare di attirare la tua attenzione
O allontanarsi dai convenevoli
E so che non ne ho il diritto
Per dirlo ancora
Ma ti amo
Non rimani in giro
Scendo alle quattro
Il giorno in cui sei entrato in libreria
Sventolando attraversare la navata
La verità è che sono stato felice di vederti
Anche se non riuscivo a sorridere
Ho ripensato all'ultima volta che abbiamo parlato
Quello che hai detto mi ha fatto male
Oh e ora ti presenti parlando bene
Nel luogo in cui lavoro