Traduzione del testo della canzone Lady Stardust - Lisa Miskovsky

Lady Stardust (originale)

Stardust, lady Stardust spread your hair across your universe of magic
Let us in
Let’s find it to the Milky way and climb these concret walls
And say don’t ever close us in
Like every city needs a distance, every sky demands a moon
Every winter needs a snowfall, every summer wants a June
Money’s just a piece of paper, gold is blinding don’t you see
Fame is just our own illusion of what life was meant to be
But I don’t need a perfect mirror, I don’t care for queens and kings
We are free and we are perfect when Lady Stardust sings
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Stardust, lady Stardust let us cruise around your universe of magic
I am in
Lets play this song and on and on and on an on 'til the dawn
And never let them win
And every minute needs the hour, every day demands a night
Every giant supernova, it’s the city with your light
Moviestars and grand directors, silver screens and Mtv: s
Gods and angels all around me fills the air like little bees
I don’t need no superheroes, I don’t care for Gods with wings
I hear teardrops on the pavement when Lady Stardust sings
Play on, play on, play on, play on, play on, oh Lady Stardust sing
Play on, play on, play on, play on, play on, Lady Stardust sing
I don’t need no superheroes, I don’t care for Gods with wings
I hear teardrops on the pavement when Lady Stardust sing
Lady stardust sing (nanana) she sings (nanana) sing for you
I sing this song so please hold on, I sing this song for you
And say something that matters, and say something that matters
Try to say something that matters to you, so please hold on
Try to say something that matters

(traduzione)

Stardust, signora Stardust, distendi i tuoi capelli nel tuo universo di magia
Facci entrare
Troviamolo verso la Via Lattea e scaliamo questi muri di cemento
E dì di non chiuderci mai
Come ogni città ha bisogno di una distanza, ogni cielo richiede una luna
Ogni inverno ha bisogno di una nevicata, ogni estate vuole un giugno
Il denaro è solo un pezzo di carta, l'oro è accecante, non lo vedi
La fama è solo la nostra illusione di ciò che la vita doveva essere
Ma non ho bisogno di uno specchio perfetto, non mi interessano regine e re
Siamo liberi e perfetti quando canta Lady Stardust
Continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, oh Lady Stardust canta
Continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, oh Lady Stardust canta
Polvere di stelle, signora Polvere di stelle, facci navigare nel tuo universo di magia
Io sono in
Riproduciamo questa canzone e ancora e ancora e ancora e ancora fino all'alba
E non lasciarli mai vincere
E ogni minuto ha bisogno dell'ora, ogni giorno richiede una notte
Ogni supernova gigante, è la città con la tua luce
Divi del cinema e grandi registi, grandi schermi e Mtv: s
Gli dei e gli angeli intorno a me riempiono l'aria come piccole api
Non ho bisogno di supereroi, non mi interessano gli dei con le ali
Sento le lacrime sul marciapiede quando canta Lady Stardust
Continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, oh Lady Stardust canta
Continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, continua a suonare, Lady Stardust canta
Non ho bisogno di supereroi, non mi interessano gli dei con le ali
Sento le lacrime sul marciapiede quando canta Lady Stardust
Lady polvere di stelle canta (nanana) canta (nanana) canta per te
Canto questa canzone quindi per favore aspetta, canto questa canzone per te
E dì qualcosa che conta, e dì qualcosa che conta
Prova a dire qualcosa che conta per te, quindi per favore aspetta
Prova a dire qualcosa che conta