Traduzione del testo della canzone What If - Lisa Miskovsky

What If (originale)

He spent too many years, walking alone
Spending time like I spend money on beer
I used to be that way, expected too much, I guess
Two days then get me out of this mess
Come on now, let’s catch an aeroplane, fly
Don’t be afraid and trouble will stay out of sight
But what if the plane crashed down?
What if the sky grows too dark?
Will you ever see the spark?
What if the wind’s too strong?
What if the pilot does something wrong?
Burnt once, now I’m sore
I’d rather stay outside and have fun while you’re opening doors
I used to be that way, expected too much, I guess
Two days then get me out of this mess
Come on now, let’s catch an aeroplane, fly
Don’t be afraid and trouble will stay out of sight
But what if the plane crashed down?
What if the sky grows too dark?
Will you ever see the spark?
What if the wind’s too strong?
What if the pilot does something wrong?
Love… You’re so, you’re so, you’re so afraid my baby
Love, love, I will be there, I will be there
But what if the plane crashed down?
But what if the plane crashed down?
What if the sky grows too dark?
Will you ever see the spark?
What if the wind’s too strong?
What if the pilot does…
What if the plane crashed down?
What if the sky grows too dark?
Will you ever see the spark?
What if the wind’s too strong?
What if the pilot does something wrong?

(traduzione)

Ha passato troppi anni, camminando da solo
Trascorrere del tempo come se spendo soldi per la birra
Prima ero così, mi aspettavo troppo, immagino
Due giorni poi tirami fuori da questo pasticcio
Forza ora, prendiamo un aereo, vola
Non aver paura e i problemi rimarranno fuori dalla vista
Ma cosa accadrebbe se l'aereo fosse precipitato?
E se il cielo diventasse troppo scuro?
Vedrai mai la scintilla?
E se il vento è troppo forte?
Cosa succede se il pilota fa qualcosa di sbagliato?
Bruciato una volta, ora sono dolorante
Preferirei stare fuori e divertirmi mentre apri le porte
Prima ero così, mi aspettavo troppo, immagino
Due giorni poi tirami fuori da questo pasticcio
Forza ora, prendiamo un aereo, vola
Non aver paura e i problemi rimarranno fuori dalla vista
Ma cosa accadrebbe se l'aereo fosse precipitato?
E se il cielo diventasse troppo scuro?
Vedrai mai la scintilla?
E se il vento è troppo forte?
Cosa succede se il pilota fa qualcosa di sbagliato?
Amore... sei così, sei così, hai così paura del mio bambino
Amore, amore, ci sarò, ci sarò
Ma cosa accadrebbe se l'aereo fosse precipitato?
Ma cosa accadrebbe se l'aereo fosse precipitato?
E se il cielo diventasse troppo scuro?
Vedrai mai la scintilla?
E se il vento è troppo forte?
E se il pilota lo facesse...
E se l'aereo precipitasse?
E se il cielo diventasse troppo scuro?
Vedrai mai la scintilla?
E se il vento è troppo forte?
Cosa succede se il pilota fa qualcosa di sbagliato?