Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - Lisa Miskovsky

Sweet Dreams (originale)

The rain is falling, it’s close to midnight
You say, I love you
I hold my breath then, down by that streetlight
I lie, I love you too
You have your sweet dreams, my darling
I’ve got a head full of stories, I won’t tell
Maybe I can save you from this darkness, baby
But I just can’t save you from yourself
Let’s save some time dear, this poisoned sky
Clearly has got a hold of me
I liked your smile dear, don’t let it die here
Now, close your eyes and sleep
And dream your sweet dreams my, darling
You’ve got a head full of stories you can sell
Maybe I did save you from that darkness, baby
But I couldn’t save you from yourself

(traduzione)

Sta piovendo, è quasi mezzanotte
Tu dici, ti amo
Trattengo il respiro poi, vicino a quel lampione
Mento, anch'io ti amo
Hai i tuoi sogni d'oro, mia cara
Ho la testa piena di storie, non lo racconterò
Forse posso salvarti da questa oscurità, piccola
Ma non posso salvarti da te stesso
Risparmiamo un po' di tempo caro, questo cielo avvelenato
Chiaramente mi ha preso
Mi piaceva il tuo sorriso caro, non farlo morire qui
Ora chiudi gli occhi e dormi
E sogna i tuoi sogni d'oro mio, tesoro
Hai la testa piena di storie che puoi vendere
Forse ti ho salvato da quell'oscurità, piccola
Ma non potevo salvarti da te stesso