Traduzione del testo della canzone The Kitchen - Little Jackie

The Kitchen (originale)

He be getting out of the, getting out of the kitchen
When he’s finally heard enough of your bitching
Time to drink all your booze
So I’ll leave you nothing but a pile of dishes
Girls be flipping and guys be tripping
One foot out the door, it’s like a dance, flip it
There was a relationship
But we ain’t dancing anymore
Your kitchen’s up in flames
There ain’t no one to blame but yourself
Your nitpicking will drive a man insane
Throwing that kind of heat
Can give a man a heart attack
Don’t you burn them bridges
You can never go back, hey, hey, hey
Kitchen ain’t easy on a man
From the fire to the frying pan
From a human to another
It ain’t right to hit your lover
It was over like a can of spam
Here’s a tip, you’re gonna flip
If you don’t get a grip, stop giving that lip
You got that fed up, better give some head up
Instead of eating all his butter
Your kitchen’s up in flames
There ain’t no one to blame but yourself
Your nitpicking will drive a man insane
Throwing that kind of heat
Can give a man a heart attack
Don’t you burn them bridges
You can never go back, hey, hey, hey
No use crying over spilled milk
When some thing’s gone bad
There ain’t no way back
Check the expiration date before it’s too late
Ain’t the pot calling the kettle black
Take it from a girl who really knows it well
Every single one I had went straight to hell
You can achieve world peace with your tone of voice
Or start World War III, it’s your choice
Your kitchen’s up in flames
There ain’t no one to blame but yourself
Your nitpicking will drive a man insane
Throwing that kind of heat
Can give a man a heart attack
Don’t you burn them bridges
You can never go back, hey, hey, hey

(traduzione)

Sta uscendo dalla cucina
Quando finalmente ha sentito abbastanza delle tue lamentele
È ora di bere tutti i tuoi alcolici
Quindi non ti lascerò nient'altro che una pila di piatti
Le ragazze stanno girando e i ragazzi stanno inciampando
Un piede fuori dalla porta, è come un ballo, giralo
C'era una relazione
Ma non balliamo più
La tua cucina è in fiamme
Non c'è nessuno da incolpare tranne te stesso
La tua pignoleria farà impazzire un uomo
Gettando quel tipo di calore
Può dare a un uomo un attacco di cuore
Non bruciare quei ponti
Non puoi mai tornare indietro, ehi, ehi, ehi
La cucina non è facile per un uomo
Dal fuoco alla padella
Da un umano all'altro
Non è giusto picchiare il tuo amante
Era finita come una lattina di spam
Ecco un suggerimento, capovolgerai
Se non ottieni una presa, smetti di dare quel labbro
Ti sei stufato, è meglio che ti arrabbi un po'
Invece di mangiare tutto il suo burro
La tua cucina è in fiamme
Non c'è nessuno da incolpare tranne te stesso
La tua pignoleria farà impazzire un uomo
Gettando quel tipo di calore
Può dare a un uomo un attacco di cuore
Non bruciare quei ponti
Non puoi mai tornare indietro, ehi, ehi, ehi
Inutile piangere sul latte versato
Quando qualcosa è andato male
Non c'è modo di tornare indietro
Controlla la data di scadenza prima che sia troppo tardi
Non è il piatto che chiama il bollitore nero
Prendilo da una ragazza che lo conosce davvero bene
Ogni singolo che avevo andato dritto all'inferno
Puoi raggiungere la pace nel mondo con il tuo tono di voce
Oppure inizia la terza guerra mondiale, a te la scelta
La tua cucina è in fiamme
Non c'è nessuno da incolpare tranne te stesso
La tua pignoleria farà impazzire un uomo
Gettando quel tipo di calore
Può dare a un uomo un attacco di cuore
Non bruciare quei ponti
Non puoi mai tornare indietro, ehi, ehi, ehi