Traduzione del testo della canzone The Stoop - Little Jackie

The Stoop (originale)

This stoop if my throne
This hood is my home
And the sky’s always blue by the brownstones
We in Brooklyn, it ain’t no Beverly Hills
Basically we pay bills, then chill
It’s like east coast bliss, it’s like west coast diss
We do it like this and you seal it with a kiss
And a pound, that’s just how it go down
It’s the protocol, do you feel me all?
Saturday afternoon is all about the 9 to 4
And tonight we’re gonna do it some more
Sunday morning hear the bands in the church play
All day long, every block there’s a new song
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just caught the etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good
Boys in wife beaters and corn rolls
Wear their pants down low so their briefs can show
Girls be always dressed up
Giving their best stuff
Workin that hairdo
Boys are gonna bless you
Always some commotion at the corner store
That the corner cops chose to ignore
Everybody ride tone to a different song
When they pass by I bob my head along
I can’t *(?)* but don’t mind the aroma
If the delli out of *(?)* then I settle for corona
And I claim my spot for the evening
Let the part begin, we gonna do it again
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just caught the etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good
It’s all good
It’s all good
Cause I l-l-l-l-love my hood
L-l-l-l-love my hood
It’s all good
It’s all good
Cause I l-l-l-l-love my hood
L-l-l-l-love my hood
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just causing etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good

(traduzione)

Questo chinarsi se il mio trono
Questa cappa è la mia casa
E il cielo è sempre blu per le pietre di arenaria
Noi a Brooklyn, non è Beverly Hills
Fondamentalmente paghiamo le bollette, quindi ci rilassiamo
È come la beatitudine della costa orientale, è come il diss della costa occidentale
Noi lo facciamo così e tu lo sigilli con un bacio
E una sterlina, ecco come va giù
È il protocollo, mi senti tutto?
Il sabato pomeriggio è tutto dalle 9 alle 4
E stasera lo faremo ancora
La domenica mattina ascolta le bande nella chiesa suonare
Tutto il giorno, ogni blocco c'è una nuova canzone
Seduto sulla scalinata del *(?)*
Saluta sempre quando i brotha passano
Ho appena preso l'etichetta
Seduto sul gradino più alto
Con un sacchetto di patatine, siediti, rilassati, goditi i mattoni
Abbiamo una filosofia di vicinato
Non scherzi con te, tu non scherzi con me
È quello che è, non è tutto difficile nella cappa
Seduto sulla mia veranda e va tutto bene
Ragazzi con fruste e involtini di mais
Indossa i pantaloni in modo che gli slip possano essere visibili
Le ragazze sono sempre vestite
Dare le loro cose migliori
Lavorando su quella pettinatura
I ragazzi ti benediranno
Sempre un po' di trambusto al negozio all'angolo
Che i poliziotti d'angolo hanno scelto di ignorare
Tutti suonano un brano diverso
Quando passano accanto, scuoto la testa
Non posso *(?)* ma non mi dispiace l'aroma
Se il delli esce da *(?)* allora mi accontento di corona
E rivendico il mio posto per la serata
Che la parte abbia inizio, lo faremo di nuovo
Seduto sulla scalinata del *(?)*
Saluta sempre quando i brotha passano
Ho appena preso l'etichetta
Seduto sul gradino più alto
Con un sacchetto di patatine, siediti, rilassati, goditi i mattoni
Abbiamo una filosofia di vicinato
Non scherzi con te, tu non scherzi con me
È quello che è, non è tutto difficile nella cappa
Seduto sulla mia veranda e va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Perché amo il mio cappuccio
Amo il mio cappuccio
Va tutto bene
Va tutto bene
Perché amo il mio cappuccio
Amo il mio cappuccio
Seduto sulla scalinata del *(?)*
Saluta sempre quando i brotha passano
Solo causando etichetta
Seduto sul gradino più alto
Con un sacchetto di patatine, siediti, rilassati, goditi i mattoni
Abbiamo una filosofia di vicinato
Non scherzi con te, tu non scherzi con me
È quello che è, non è tutto difficile nella cappa
Seduto sulla mia veranda e va tutto bene