Testi di Aire soy - Miguel Bosé, Ximena Sariñana

Aire soy (originale)

Una idea, un continente, una mirada.
Casi sin querer…
Se me escapa, se me nubla, no se acaba
Casi sin querer…
No hay nada ya,
No hay nada ya
Tocarte por dentro, besar…
No hubo y no habr
No hay nada aqu ya
Volarme y al tiempo volar…
Aire soy y al aire
El viento no, el viento, el viento no
Que sin t soy nadie…
Sin t yo no, sin t, sin t yo no…
Una fuga.
Un SOS.
Una parada.
Casi sin querer…
Y la duda en sentimiento transformada
Casi sin querer…
No hay nada ya,
No hay nada ya.
Tan bello es caer a tus pies…
No hubo y no habra.
No hay nada aqu ya.
De quin este cielo es.
De quin?
Aire soy y al aire…
El viento no, el viento, el viento no…
Que sin t soy nadie…
Sin t yo no, sin t, sin t yo no…
No hay nada ya,
No hay nada ya.
Tan bello es caer a tus pies…
No hubo y no habr.
No hay nada aqu ya.
De quin este cielo es.
De quin?
Aire soy y al aire…
El viento no, el viento, el viento no…
Que sin t soy nadie…
Sin t yo no, sin t, sin t yo no…

(traduzione)

Un'idea, un continente, uno sguardo.
Quasi per caso...
Mi sfugge, diventa nuvoloso, non finisce
Quasi per caso...
non c'è più niente,
non c'è più niente
Toccarti dentro, baciarti...
Non c'era e non ci sarà
non c'è più niente qui
Vola e allo stesso tempo vola...
Aria io sono e all'aria
Il vento no, il vento, il vento no
Che senza di te non sono nessuno...
Senza di te non lo faccio, senza di te, senza di te non...
Una perdita.
Un SOS.
Una fermata.
Quasi per caso...
E il dubbio nel sentirsi trasformato
Quasi per caso...
non c'è più niente,
Non c'è più niente.
È così bello cadere ai tuoi piedi...
Non c'era e non ci sarà.
Non c'è più niente qui.
Di chi è questo cielo?
Da chi?
Aria io sono e per aria...
Il vento no, il vento, il vento no...
Che senza di te non sono nessuno...
Senza di te non lo faccio, senza di te, senza di te non...
non c'è più niente,
Non c'è più niente.
È così bello cadere ai tuoi piedi...
Non c'era e non ci sarà.
Non c'è più niente qui.
Di chi è questo cielo?
Da chi?
Aria io sono e per aria...
Il vento no, il vento, il vento no...
Che senza di te non sono nessuno...
Senza di te non lo faccio, senza di te, senza di te non...