Traduzione del testo della canzone Todo En Mi Vida - Ximena Sariñana

Todo En Mi Vida (originale)

Apareciste en esa calle escondida
Una mirada de esas que no se olvidan
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste en esa calle escondida
Paso tan rápido y en ese momento
Nació un momento que despertó con el viento
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tuvo sentido por un solo momento
Y yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y la verdad, no queda nada que esconder
No necesitas entender como funciona el amor
Siempre tendrás esas canciones de los dos
Miles de historias y una voz que no te va a dejar caer
Y así soy yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigo tu voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Y así soy yo que nunca supe disimular, igual no me arrepiento
Y tú que me quisiste sin preguntar
Me fuiste hablando de los dos
Pintaste un mapa de algún lugar
Sin importar la dirección
Sigue mi voz
Todo en mi vida, todo en mi vida
Me trajo a ti pero yo no lo sabía
Todo en mi vida, todo en mi vida
Antes de ti no pude ver la salida
Porque al final era cuestión de tiempo
Y tú llegaste en el instante perfecto
Todo en mi vida, todo en mi vida
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)
Tú me encontraste cuando estaba perdida
(Tú me encontraste cuando estaba perdida)

Todo En Mi Vida (traduzione)

Sei apparso in quella strada nascosta
Uno sguardo di quelli che non si dimenticano
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi hai trovato in quella strada nascosta
È successo così in fretta e in quel momento
È nato un momento che si è svegliato con il vento
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Aveva senso per un solo momento
E non ho mai saputo nascondermi, ancora non me ne pento
E tu che mi hai amato senza chiedere
Mi stavi parlando dei due
Hai dipinto una mappa di qualche luogo
non importa la direzione
seguo la tua voce
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi ha portato da te ma non lo sapevo
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Prima di te non riuscivo a vedere la via d'uscita
Perché alla fine era questione di tempo
E sei arrivato nel momento perfetto
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)
E la verità, non c'è più niente da nascondere
Non hai bisogno di capire come funziona l'amore
Avrai sempre quelle canzoni dei due
Migliaia di storie e una voce che non ti deluderà
Ed è così che sono, non ho mai saputo nascondermi, ancora non me ne pento
E tu che mi hai amato senza chiedere
Mi stavi parlando dei due
Hai dipinto una mappa di qualche luogo
non importa la direzione
seguo la tua voce
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi ha portato da te ma non lo sapevo
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Prima di te non riuscivo a vedere la via d'uscita
Perché alla fine era questione di tempo
E sei arrivato nel momento perfetto
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)
Ed è così che sono, non ho mai saputo nascondermi, ancora non me ne pento
E tu che mi hai amato senza chiedere
Mi stavi parlando dei due
Hai dipinto una mappa di qualche luogo
non importa la direzione
Segui la mia voce
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi ha portato da te ma non lo sapevo
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Prima di te non riuscivo a vedere la via d'uscita
Perché alla fine era questione di tempo
E sei arrivato nel momento perfetto
Tutto nella mia vita, tutto nella mia vita
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)
Mi hai trovato quando ero perso
(Mi hai trovato quando ero perso)