Traduzione del testo della canzone В голове - Lizer

В голове (originale)

Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Выпускаю дым по ветру
И, мне кажется, я снова потерял себя
На этой пустой планете
На этой холодной планете Земля
Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Горю в огне
Мне не хочется видеться ни с кем
Когда-то яркий мир превратился в ад
И все эти проблемы лишь во мне
Знаешь, в этом никто не виноват
Просто надо побороть себя самого
И расставить в голове всё по местам
По крайней мере, так говорят врачи
И мне хочется верить их словам
Побудь со мной хотя бы пять минут
Мне так страшно оставаться в этой комнате
Один на один с собой
Когда вокруг все дома уснут, разбуди меня
Когда-нибудь всё это закончится
Мне не хочется слушать никого
В своей тёмной запутанной голове
Провожу эти ночи в одного
Горю в огне, горю в огне
Горю в огне

(traduzione)

Non voglio ascoltare nessuno
Nella tua testa oscura e confusa
Passo queste notti da solo
Sto andando a fuoco, sto andando a fuoco
Rilascio fumo nel vento
E penso di essermi perso di nuovo
Su questo pianeta vuoto
Su questo freddo pianeta Terra
Non voglio ascoltare nessuno
Nella tua testa oscura e confusa
Passo queste notti da solo
Sto andando a fuoco, sto andando a fuoco
Sto bruciando nel fuoco
Non voglio vedere nessuno
Una volta che un mondo luminoso si è trasformato in un inferno
E tutti questi problemi sono solo in me
Sai, non è colpa di nessuno
Devi solo combattere te stesso
E metti ogni cosa al suo posto nella mia testa
Almeno così dicono i medici
E voglio credere alle loro parole
Resta con me per almeno cinque minuti
Ho così paura di stare in questa stanza
Uno contro uno con me stesso
Quando tutte le case intorno dormono, svegliami
Un giorno tutto questo finirà
Non voglio ascoltare nessuno
Nella tua testa oscura e confusa
Passo queste notti da solo
Sto andando a fuoco, sto andando a fuoco
Sto bruciando nel fuoco