Traduzione del testo della canzone 4,3,2,1 - LL COOL J, Method Man, Redman

4,3,2,1 (originale)

hahh hah
yeah yeahhh
make it butter
Im gonna bankhead bounce!
no doubt
aiyyo watch yo mouth!
aiyyo, one two three four five six seven
Blaze the hot
trizack that sound like heaven
Seven six five four three two one
My mon meth-tical come and get some
Playin my position, hot nixon
This one, for all the sick ones, confliction
Posionous darts sickening, best believe
Finger itchin with two broke legs, now Im trippin
On mcs cliche, shot that ricochets
Start trouble bust bubbles, hip to wicked ways
Gotta love me, g-o-d no one above me Look good but fuck ugly, tap your jaw
From my punch, watch your son and you
Got you shittin in your last huggie, runnin who?
Fuckin punk, get a speed bump comin through
A single shot make your knees knock, respect wu Aiyyo I put it on a nigga, shit it on a nigga
Turnin christian to a certified sinner
The bomb I release, time pent up (explodes)
While you got set up I was hittin your ex hoe
Shit I kept low, petro your metro
Politic, keep the chickenheads gobblin
Shit Im drivin in, come with funk halogen
Terrorize your city, from the spliff committee
Kick ass till both timberlands turn shitty
Gritty, smack the drivers head in the chin see
When I approach rappers be takin notes
I drop like I shoulda invented the raincoat
Absolut, I love to burn to the roots
I keep comin til your pour sperm from your boots
Vigilante hardcore to the penis
Tell you fuck you my attitude is anemic
Im the illest nigga alive, watch me prove it I snatch your crown witcha head still attatched to it Canibus is the type wholl fight for mics
Beatin niggaz to death and beatin dead niggaz to life
When you look at me long enough, I start to read your thoughts
If the signal was strong enough, and then Ill call your bluff
Like, «yo, how many rhymes you got?
«I think Ill go on For more milleniums than mazdas got on the car lot
And theres nowhere to run ta, when I confront ya Nigga, I call your bluff like you had a phone number
Who wanna see canibus get wild, who wanna act fly and
Get shot down with a surface-to-air missile
I take em on in all shapes sizes and forms and spit on Anybody who aint close enough to shit on Zero to sixty?
Im already doin a hundred
When Im blunted and I give it to any nigga that want it Stay out the dark, cause if I catch you when the sun is down
Run it clown, come up off that, or Im gon gun it down
When in doubt, however skull goes, its gon be that
See that, that shitll finish you dawg, believe that
Where we at, do your value your life, as much as your possesions?
Dont be a stupid nigga, learn a lesson
Im gon get you either way, and its better to live
Let me get whats between your sock, cause its, better to give
Than receive, believe what I say when I tell you
Dont make me put your somewhere where nobodyll smell you
And when the lights is out, they dont come back on This aint a flick you aint gon come back on, you aint that strong
You knew it was wrong, but you asked for it baby
Youse a pink nigga, ski mask for it baby
So I can hit you up on front teeth, you think Im sweet?
Want heat?
one deep, leave him behind, front seat
aiyyo, one two three four
five six seven
Blaze the hot trizack
shine like heaven
Seven six five four
three two one
come on mr.
smith, come get some!
When young sons fantasize of borrowing flows
Tell little shorty with the big mouth the bank is closed (yeah, word up)
The symbol on my arm is off limits to challengers
You hold the rusty swords I swing the excalibur
How dare you step up in my dimension
Your little ass should be somewher cryin on detention
Watch your mouth better yet hold your tongue
Ima do this shit for free this time this ones for fun
Blow you to pieces, leave you covered in feces
With one thesis («ll cool j is hard»)
Every little boy wanna pick up the mic
And try to run with the big boys and live up to the real hype
But thats like pickin up a ball, playin with mike
Swingin at ken griffey or challengin roy to a fight
Snappin, you ameteur mcs
Dont you know Im like the dream team tourin overseas
For rappers in my circle Im a deadly disease
Ringmaster, bringin a tiger cub to his knees (uhh)
In the history of rap theyve never seen such prominence
Your naive confidence gets crushed by my dominance (word up)
Now lets get back to this mic on my arm
If it ever left my side itd transform into a time bomb
You dont wanna borrow that, you wanna idolize
And you dont wanna make me mad nigga you wanna socalize
And Im daring every mc in the game
To play yourself out position, and mention my name
I make a rhyme for every syllable in your name
Go platinum for every time your grimy ass was on the train
Watch your mouth dont ever step out of line
Ll cool j nigga, greatest of all time

4,3,2,1 (traduzione)

ah ah ah
si si si
fallo burro
Sto rimbalzando testa di banca!
senza dubbio
aiyyo guarda la tua bocca!
aiyyo, uno due tre quattro cinque sei sette
Brucia il caldo
trizack che suona come il paradiso
Sette sei cinque quattro tre due uno
Mio mon meth-tical vieni a prenderne un po'
Suonando nella mia posizione, caldo nixon
Questo, per tutti i malati, conflitto
Freccette velenose che fanno schifo, meglio crederci
Prurito alle dita con due gambe rotte, ora sto inciampando
Su mcs cliché, tiro che rimbalza
Inizia a rompere le bolle, dall'anca a modi malvagi
Devi amarmi, Dio nessuno sopra di me Stai bene ma fottutamente brutto, tocca la mascella
Dal mio pugno, guarda tuo figlio e te
Hai cagato nel tuo ultimo abbraccio, correndo chi?
Fottuto punk, fatti passare un dosso
Un solo colpo ti fa bussare le ginocchia, rispetta wu Aiyyo l'ho messo su un negro, caga su un negro
Trasformare un cristiano in un peccatore certificato
La bomba che rilancio, il tempo represso (esplode)
Mentre ti preparavi, stavo colpendo la tua ex zappa
Merda, sono rimasto basso, petro la tua metropolitana
Politico, mantieni i gobblin teste di pollo
Merda, sto guidando, vieni con l'alogeno funk
Terrorizza la tua città, dal comitato dello spliff
Prendi a calci in culo finché entrambi i boschi non diventano di merda
Grintoso, schiaffeggia la testa del guidatore sul mento, vedi
Quando mi avvicino ai rapper, prendi appunti
Cado come se dovessi inventare l'impermeabile
Assolutamente, adoro bruciare fino alle radici
Continuo a venire finché non verserai lo sperma dai tuoi stivali
Vigilante hardcore al pene
Di' che vaffanculo, il mio atteggiamento è anemico
Sono il negro più malato del mondo, guardami dimostrarlo Ti strappo la tua corona da strega, una testa ancora attaccata ad essa Canibus è il tipo che combatte per i microfoni
Battere i negri a morte e picchiare i negri morti a vita
Quando mi guardi abbastanza a lungo, inizio a leggere i tuoi pensieri
Se il segnale è stato abbastanza forte, allora chiamerò il tuo bluff
Tipo, «yo, quante rime hai?
«Penso che andrò avanti per più millenni di quanto le mazda siano entrate nel parcheggio delle auto
E non c'è nessun posto dove scappare, quando ti affronto Nigga, chiamo il tuo bluff come se avessi un numero di telefono
Chi vuole vedere canibus scatenarsi, chi vuole recitare volare e
Fatti abbattere con un missile terra-aria
Li assumo in tutte le forme, dimensioni e forme e sputo su Qualcuno che non è abbastanza vicino da merda su Zero a sessanta?
Ne sto già facendo cento
Quando sono smussato e lo do a qualsiasi negro che lo vuole, stai fuori al buio, perché se ti prendo quando il sole è tramontato
Eseguilo pagliaccio, sali su da quello o lo prendo a sparare
Quando sei in dubbio, comunque vada il teschio, sarà quello
Vedi, quella merda ti finirà amico, credilo
Dove siamo, apprezzi la tua vita tanto quanto i tuoi beni?
Non essere uno stupido negro, impara una lezione
Ti prenderò in entrambi i modi, ed è meglio vivere
Fammi prendere cosa c'è tra i tuoi calzini, perché è meglio dare
Che ricevere, credi a quello che dico quando te lo dico
Non costringermi a metterti in un posto dove nessuno ti annusi
E quando le luci sono spente, non si riaccendono, non è un colpo, non tornerai, non sei così forte
Sapevi che era sbagliato, ma l'hai chiesto piccola
Sei un negro rosa, passa la maschera da sci baby
Quindi posso darti un colpo sui denti anteriori, pensi che sia dolce?
Vuoi il calore?
uno in profondità, lascialo indietro, sul sedile anteriore
aiyyo, uno due tre quattro
cinque sei sette
Blaze the hot trizack
brilla come il paradiso
Sette sei cinque quattro
tre due uno
andiamo mr.
fabbro, vieni a prenderne un po'!
Quando i figli piccoli fantasticano sui flussi di prestiti
Dillo a piccoletto con la grande bocca che la banca è chiusa (sì, parola su)
Il simbolo sul mio braccio è vietato agli sfidanti
Tu tieni le spade arrugginite io brando l'excalibur
Come osi salire nella mia dimensione
Il tuo culetto dovrebbe essere da qualche parte in lacrime per detenzione
Guarda meglio la tua bocca, ma trattieni la lingua
Farò questa merda gratuitamente questa volta questa volta per divertimento
Fatti saltare in aria, lasciandoti coperto di feci
Con una tesi («ll cool j is hard»)
Ogni bambino vuole prendere in mano il microfono
E prova a correre con i ragazzi più grandi e a essere all'altezza del vero clamore
Ma è come raccogliere una palla, giocare con il microfono
Swingin a ken griffey o sfida roy a una rissa
Snappin, tu ameteur mcs
Non sai che sono come il dream team in tournée all'estero
Per i rapper della mia cerchia sono una malattia mortale
Ringmaster, mettendo in ginocchio un cucciolo di tigre (uhh)
Nella storia del rap non hanno mai visto un tale rilievo
La tua ingenua sicurezza viene schiacciata dal mio dominio (parola)
Ora torniamo a questo microfono sul mio braccio
Se mai avesse lasciato il mio fianco, si sarebbe trasformato in una bomba a orologeria
Non vuoi prenderlo in prestito, vuoi idolatrare
E non vuoi farmi pazzo negro, vuoi socializzare
E sto sfidando ogni mc del gioco
Per giocare in posizione e menzionare il mio nome
Faccio una rima per ogni sillaba nel tuo nome
Diventa platino ogni volta che il tuo culo sudicio è stato sul treno
Guarda che la tua bocca non esce mai dalla linea
Ll cool j nigga, il più grande di tutti i tempi