Traduzione del testo della canzone Original Prankster - The Offspring, Redman

Original Prankster (originale)

Until the break of dawn
Life life
Cannot go by the letter
Time time
Prozac can make it better
Noise noise
Any kind will do
Can you feel it slip away
When it's all on you

Crime crime
Rockin' like Janet Reno
Time time
Eighteen and life in Chino
Freud Freud
All along it's true
Well you'll see there comes a day
Catches up to you

Knock down the walls, it's alive in you
Knock down the place, you're alone it's true
Knock down the world, it's alive in you
You gotta keep your head up through it all
You're gonna
Bust out on it - original prankster
Break out yeah - original yeah
Bust out on it - original prankster
You never stop now, stop now
That's what the main man say

You know it smells like shit
Goddamn
Tag team the double header
Son of Sam
Fire always makes it better
Navigate
With style and aplomb
Cause wherever you're at
That's the tip you's on

Lies, lies
Says he's down in the Bahamas
Tries tries
Bangin' little hoochie mamas
No way
None of this is true
Well he'll see there comes a day
When the joke's on you yeah

Dime dime
So good to see ya
Nine nine
Don't want to be ya
Crime crime
Fine sensimilla

Original Prankster (traduzione)

Fino al confine dove l’alba si schiude,
Vita, vita — risuona nei pozzi profondi,
Non puoi seguire la lettera, né il gelo delle regole,
Tempo, tempo — e l’ombra si allunga,
Il Prozac, come mercurio nel sangue, placa i venti contrari,
Rumore, rumore — una grandine di suoni di ferro,
Qualunque sia la specie, tutto si fa presagio,
Senti come scivola via, la realtà, tra dita di fumo?
Quando il peso del cielo grava solo sulle tue spalle,

Crimine, crimine — ulula come un mastino notturno,
Sulle tavole dell’eco danza come Janet Reno,
Tempo, tempo — la clessidra si svuota,
Diciott’anni e una vita in Chino, dissolvenza nel sole riarso,
Freud, Freud — spettro sotto la coltre del sogno,
Sin d’allora la verità sussurra alle ossa,
Oh, vedrai: verrà un giorno, tra i rintocchi e le pagine stracciate,
Ti raggiunge la sorte, come pioggia dopo la bonaccia,

Abbatte i muri — ciò che arde in te vive e non mente,
Abbatte la dimora — e la solitudine canta la sua realtà,
Abbatte il mondo — la tua fiamma sopravvive tra le rovine,
Devi sollevare il capo, come ramo che sfida il turbine,
Tu, donna —
Divampa, scoppia — beffarda Burlona primigenia,
Spezza le catene, sì — sei l’originale, sì,
Divampa, scoppia — beffarda Burlona primigenia,
Non fermarti ora, no, né mai —
È così che decreta il dominatore,

Lo sai, odora di sterco quest’aria ingannevole,
Maledizione —
Coppia all’assalto, come due squali nella tempesta,
Figlio di Sam —
Il fuoco, sempre, fa brillare la notte più scura,
Naviga —
Con aplomb e stile, come piuma su seta,
Perché ovunque tu sia —
Là ti sospinge la marea che scegli,

Menzogne, menzogne — serpi che strisciano nell’erba,
Dice d’essere alle Bahamas, tra miraggi e sabbia,
Prova, prova —
A colpire piccole regine d’estate nei vicoli,
Impossibile —
Nulla di tutto ciò ha carne o verità,
Ma vedrà: verrà un giorno,
Quando lo scherzo avrà il tuo volto, sì,

Dieci, dieci —
Che sollievo incontrarti tra mille voci,
Nove, nove —
Non vorrei abitare la tua pelle stanca,
Crimine, crimine —
Sensimilla rara — e il vento ne trattiene l’aroma