Traduzione del testo della canzone Jigsaw - Lloyd

Jigsaw (originale)

Remember when I told you I’d be honest wit you baby, well I got somethin I need
to tell you.
This ain’t about no other girls, this ain’t even about you.
I mean I still love you… but I just gotta get my shit together.
See you don’t remember the last time you asked «baby where you goin»?
Or the last time, you heard the key too look like without you knowin.
But I got it all out of my system and told my allibi bye,
that you feel like my only because I gave up my sideline.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and hope, try to figure out my jigsaw, see how you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me, open.
Yeah I know I pinky promised I wont screw you over, instead I made you call
your pillow super soaker.
Wonderin why I cancelled my plans put you on my day off,
searchin in my pocket for my phone or check my collar.
And I thout that you was sleepin, but you’ve been watchin and your tongue ain’t
sayin nothing.
Cause baby you don’t know, every such reason I been back and been through it…
and know, try to figure out my jigsaw, see you’ve been so lost.
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
When you had me… You want it back but you cant girl…
I’ve been giving mixed feelings you want it back but we got there, open.
I’m so guilty that it ain’t nothing like when you had me girl, open…
I’m so sorry baby

(traduzione)

Ricorda quando ti ho detto che sarei stato onesto con te piccola, beh, ho qualcosa di cui ho bisogno
per dirti.
Non si tratta di nessun'altra ragazza, non si tratta nemmeno di te.
Voglio dire, ti amo ancora... ma devo solo rimettere a posto le mie stronzate.
Vedi che non ricordi l'ultima volta che hai chiesto «piccola dove vai»?
O l'ultima volta, anche tu hai sentito la chiave sembrare a tua insaputa.
Ma ho preso tutto dal mio sistema e ho detto ciao al mio allibi,
che ti senti mio solo perché ho rinunciato alla mia linea laterale.
E non ho pensato che stavi dormendo, ma hai guardato e la tua lingua no
senza dire niente.
Perché piccola non lo sai, per tutti questi motivi sono tornato e l'ho passato...
e spero, prova a capire il mio puzzle, guarda come ti sei perso così tanto.
Ho dato sentimenti contrastanti che tu lo rivuoi, ma ci siamo arrivati, aperti.
Sono così colpevole che non è per niente come quando mi avevi aperto.
Sì, lo so che il mignolo ha promesso che non ti fregherò, invece ti ho fatto chiamare
il tuo cuscino super assorbente.
Mi chiedo perché ho cancellato i miei piani ti ho messo nel mio giorno libero,
Cercando in tasca il mio telefono o controllando il collare.
E non ho pensato che stavi dormendo, ma hai guardato e la tua lingua no
senza dire niente.
Perché piccola non lo sai, per tutti questi motivi sono tornato e l'ho passato...
e sai, prova a capire il mio puzzle, vedi che ti sei perso così tanto.
Ho dato sentimenti contrastanti che tu lo rivuoi, ma ci siamo arrivati, aperti.
Sono così colpevole che non è per niente come quando mi avevi ragazza, apri...
Quando mi avevi... Lo rivuoi ma non puoi ragazza...
Ho dato sentimenti contrastanti che tu lo rivuoi, ma ci siamo arrivati, aperti.
Sono così colpevole che non è per niente come quando mi avevi ragazza, apri...
Mi dispiace così tanto piccola