Traduzione del testo della canzone Heavenly Body - Lloyd, Rick Ross

Heavenly Body (originale)

Your heavenly body
Lets get it
I’m the man, I’m the man, cellphone jumping
And I’m thumbing through a hunnid grand (Hustling)
Your heavenly body
Every time you come around (yeah, yeah)
My heart drops to the ground (ground, ground)
You bring the summer to the winter
You turn a saint to a sinner
You know, you know, you know ya got that good (na-na)
The kind you only find in the hood
Like one of them Caddies with the leather and the wood (wood)
You the one I hit, one I hit when I need the good shit (good shit)
Fine as the DOA, not even the king of diamonds
Ain’t nothing on you baby
I almost died last night
When you took off your clothes
My heart just stopped (my heart)
Your heavenly body
And when we start off, won’t stop
It’s like I live in you, girl you’re so soft
Your heavenly body
You’re a 10 with your clothes on (yeah, yeah)
You have the chart with your clothes off (yeah, yeah)
Can’t wait to get you to the crib
So I can break it off
You need a real man, you don’t need no buster
I can tell you left your last one, cause he was a sucker
I’m just here to please you, I don’t wanna hurt ya (girl)
I almost died last night (almost died last night)
When you took off your clothes
My heart just stopped (my heart)
Your heavenly body
And when we start off, won’t stop
It’s like I live in you, girl you’re so soft
Your heavenly body
Took you out the ghetto
Got you sleeping on the beach
Love the hood but gotta keep you out these sucker reach
Pledge allegiance to the hustle, she know I’m so sincere
Ceremony celebrating our last several years
Hugs and kisses, Moschino that Goyard on my Mrs
Club money, C-notes that’s coming for attention
I’m the man, I’m the man, cellphone jumping
And I’m thumbing through a hunnid grand (Hustling)
We the richest in the city
Fighting fire cases Mayweather in the building
Chicks show me love but you’re the only one I crave
Since back in the day before Lloyd grew out his braids
I almost died last night (almost died last night)
When you took off your clothes
My heart just stopped (my heart)
Your heavenly body
And when we start off, won’t stop (baby, I won’t stop)
It’s like I live in you, girl you’re so soft (so soft)
Your heavenly body (body baby)
Put your hands up if you down
I just wanna I just wanna lay you down
Put your hands up if you down
I just wanna I just wanna lay you down

(traduzione)

Il tuo corpo celeste
Andiamo a prenderlo
Sono l'uomo, sono l'uomo, il cellulare che salta
E sto sfogliando un centomila (Hustling)
Il tuo corpo celeste
Ogni volta che vieni in giro (sì, sì)
Il mio cuore cade a terra (terra, terra)
Porti l'estate all'inverno
Trasformi un santo in un peccatore
Lo sai, lo sai, lo sai che sei così bravo (na-na)
Il tipo che trovi solo nel cofano
Come uno di quei caddies con la pelle e il legno (legno)
Tu quello che ho colpito, quello che ho colpito quando ho bisogno della buona merda (buona merda)
Bello come il DOA, nemmeno il re di diamanti
Non c'è niente su di te piccola
Sono quasi morto la scorsa notte
Quando ti sei tolto i vestiti
Il mio cuore si è appena fermato (il mio cuore)
Il tuo corpo celeste
E quando iniziamo, non ci fermeremo
È come se io vivo in te, ragazza, sei così morbida
Il tuo corpo celeste
Sei un 10 con i vestiti addosso (sì, sì)
Hai la classifica senza vestiti (sì, sì)
Non vedo l'ora di portarti al presepe
Quindi posso interromperlo
Hai bisogno di un vero uomo, non hai bisogno di nessuno
Posso dirti che hai lasciato l'ultimo, perché era un pollone
Sono qui solo per farti piacere, non voglio farti del male (ragazza)
Sono quasi morto la notte scorsa (quasi morto la notte scorsa)
Quando ti sei tolto i vestiti
Il mio cuore si è appena fermato (il mio cuore)
Il tuo corpo celeste
E quando iniziamo, non ci fermeremo
È come se io vivo in te, ragazza, sei così morbida
Il tuo corpo celeste
Ti ho portato fuori dal ghetto
Ti ho fatto dormire sulla spiaggia
Adoro il cappuccio, ma devo tenerti fuori dalla portata di queste ventose
Giuro fedeltà al trambusto, lei sa che sono così sincero
Cerimonia per celebrare i nostri ultimi anni
Baci e abbracci, Moschino che Goyard sulla mia Mrs
Soldi del club, note di C che stanno venendo per l'attenzione
Sono l'uomo, sono l'uomo, il cellulare che salta
E sto sfogliando un centomila (Hustling)
Noi i più ricchi della città
Combattere i casi di incendio Mayweather nell'edificio
I pulcini mi mostrano amore ma tu sei l'unico che bramo
Dal giorno prima che Lloyd si facesse crescere le trecce
Sono quasi morto la notte scorsa (quasi morto la notte scorsa)
Quando ti sei tolto i vestiti
Il mio cuore si è appena fermato (il mio cuore)
Il tuo corpo celeste
E quando iniziamo, non ci fermeremo (piccola, non mi fermerò)
È come se io vivo in te, ragazza, sei così morbida (così morbida)
Il tuo corpo celeste (corpo bambino)
Alza le mani se sei giù
Voglio solo voglio solo sdraiarti
Alza le mani se sei giù
Voglio solo voglio solo sdraiarti