Traduzione del testo della canzone Swimming Pools - Lloyd

Swimming Pools (originale)

I’m way past gone, and I just see the bottom of this bottle
I just woke up to a room full of models
Who know that I ain’t calling them tomorrow
It’s been so long, since I have been on this level right here
Waking up, after I passd out, I put my clothes on, before I mash out
Cause I been losing my mind, wasting my time
F*cking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in the side
Playin the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I ain’t never babysitting, I been lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you diiive in it
Swimming pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch them all pop
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I’m a diiive in it, ohh
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank
I’m way past gone, from the partying n bullshit
Don’t remember where I’m at, in a room full of bitches
Music playing in the back
Damn, time for me to get gone
Cause I ain’t supposed to be here
Feeling faded, I’m so intoxicated
And your girl, say she feeling X rated
I’m gone cause I been
Losing my mind, wasting my time
F*cking these hoes and sipping this wine
Skipping the line to get in aside
Biting the bottle n feeding them lies
Shawty say she need a ride
I tell her cool and get ready to slide
Into my room, I hit her from behind
Doing again like I’m pressing rewind
Cause I have never babysitting, I be lining up shots
I’m a show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you diiive in it
Swimming pool full of liquor, then you diiive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they diiive in it
Pool full of liquor I’m a diiiive in iit
Pour up, drank, head shot, drank
Sit down, drank, stand up, drank
Pass out, drank, wake up, drank
Faded, drank, faded, drank

Swimming Pools (traduzione)

Sono ben oltre la soglia, vedo soltanto il fondo di quest’ampolla smaltata,
Mi ridesto in una stanza gremita di statue d’avorio,
Che sanno già: domani non le chiamerò,
Da quanto non calco questo gradino dell’abisso, da quanto mi sono smarrito qui.
Mi desto, la notte mi ha rovesciato; mi rivesto d’ombre, prima di svanire.
Perché la mente mi sfugge, il tempo si scioglie tra le dita,
Profano corpi di passaggio, sorseggio vino come sangue rubino,
Scavalco la fila come un’ombra che scivola tra le porte socchiuse,
Gioco col vetro, racconto menzogne che danzano come fumo nei loro occhi.
Lei sussurra che ha bisogno di un passaggio,
Le sorrido: “Tranquilla”, e già la notte si prepara a scivolare,
Nella mia stanza la trascino, la prendo alle spalle,
Ripeto il rito, come se riavvolgessi la bobina dell’alba.
Io non faccio il custode: allineo bicchieri come soldati prima della tempesta,
Ti insegnerò come si accende la notte oltre la soglia,
Prima procurati una piscina colma di liquore, poi tuffatici a capofitto,
Piscina di spiriti, immergiti senza timore,
Agito bottiglie come scettri e le vedo esplodere in una pioggia di vetro,
Tutte le donne sognano di giocare a Baywatch stanotte,
Ho una piscina di fuoco dove si tuffano, ridenti,
Piscina di liquori, ci mi tuffo anch’io, ohh
Versa, bevi, colpo secco, bevi,
Siediti, bevi, rialzati, bevi,
Svieni, bevi, risorgi, bevi,
Svanito, bevi, dissolto, bevi,
Sono ben oltre la soglia, smarrito fra feste e vanità,
Non so dove sono, in una stanza di volti sfatti,
Musica che serpeggia sullo sfondo come un fiume nero,
Dannazione, è tempo di dissolvermi altrove,
Perché questo non è il mio posto,
Sento la mente svanire, sono ebbro come un dio antico,
E la tua donna sussurra che la notte la chiama a peccato,
Me ne vado, perché da tempo ormai
Perdo la ragione, spreco il mio tempo,
Profano corpi di passaggio, sorseggio vino amaro,
Scavalco la fila, mi infilo di lato come uno spettro,
Mordo la bottiglia, nutro di menzogne le bocche assetate,
Lei sussurra che ha bisogno di un passaggio,
Le sorrido: “Tranquilla”, e già la notte si prepara a scivolare,
Nella mia stanza la trascino, la prendo alle spalle,
Ripeto il rito, come se riavvolgessi la bobina dell’alba,
Non sono mai stato custode: allineo i bicchieri come arcieri pronti,
Ti mostrerò come si accende la notte fino al colmo,
Prima procurati una piscina colma di liquore, poi tuffatici a capofitto,
Piscina di spiriti, immergiti senza timore,
Agito bottiglie come stendardi, le vedo accorrere tutte,
Tutte le donne stanotte vogliono giocare a Baywatch,
Ho una piscina di fuoco dove si tuffano, ridenti,
Piscina di liquori, ci mi tuffo anch’io,
Versa, bevi, colpo secco, bevi,
Siediti, bevi, rialzati, bevi,
Svieni, bevi, risorgi, bevi,
Svanito, bevi, dissolto, bevi