Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be - LMFAO

I Don't Wanna Be (originale)

When I walk in the club
The people show me love
They say what’s up
I say what’s up
We say what’s up, what’s up
I get looks from the ladies,
Gaps from the dudes
I’m dressed like it’s the 80's
No lenses checkered shoes
I got a drink in my hand
You know my favorite one
It’s red bull and vodka
And nigga, I’m faded as fuck
And then I get those call
From my favorite hizzo
She screaming «Where the fuck you at?»
Baby girl I’m at the disco
I don’t wanna be
What you want me to be
I don’t wanna do
What you want me to do
Unless it’s you baby
Cause that’s all I want
So come back stop messin' with my head
She was my summer love
Then it got serious
She moved back to her momma’s
And got delirious
She went back with her ex
Kept me a secret
Then gets mad at me
When I go to the club and freak it
I don’t know baby girl
What you talkin' 'bout
I’m dancing with her bud
You got his dick in your mouth
I ain’t no side dish
I’m the main course
I ain’t your side bitch
Better decide bitch
Before I find another
I’m a say this one more time
Before good-bye my lover
I don’t wanna be
What you want me to be
And I don’t wanna do
What you want me to do
Unless it’s you baby
Cause that’s all I want
So come back stop messing with my head
Eh, uh oh, put your hands up, put your hands up
Put your hands up, put your hands up, Sky Blu
I got this girl
She be my baby
She is my world
And drives me crazy
This ain’t how it’s supposed to be
I feel like you’re trying to take control of me
I’m a man, but I can’t glance at these
I can’t grow my trees, I can’t smoke my weed
Hey, that’s how I roll
To the show then off to the club I go
You act like when I my hoe
Girl, I’m trying to superman the ho
I do like I do baby, that’s how I do, baby
Me and my nigger RedFoo, baby
She said, «you crazy»
Cause I don’t wanna be
What you want me to be
I don’t wanna do
What you want me to do
Unless it’s you baby
Cause that’s all want
So come back stop messing with my head

(traduzione)

Quando entro nel club
Le persone mi mostrano amore
Dicono che succede
Dico come va
Diciamo come va, come va
Ricevo sguardi dalle donne,
Lacune dai tizi
Sono vestito come se fossero gli anni '80
Scarpe a scacchi senza lenti
Ho un drink in mano
Conosci il mio preferito
È Red Bull e vodka
E negro, sono sbiadito come un cazzo
E poi ricevo quelle chiamate
Dal mio hizzo preferito
Lei urla "Dove cazzo sei?"
Bambina, sono in discoteca
Non voglio esserlo
Quello che vuoi che io sia
Non voglio farlo
Cosa vuoi che io faccia
A meno che non sei tu piccola
Perché è tutto ciò che voglio
Quindi torna indietro, smettila di scherzare con la mia testa
Era il mio amore estivo
Poi è diventato serio
È tornata da sua madre
E ha delirato
È tornata con il suo ex
Mi ha tenuto un segreto
Poi si arrabbia con me
Quando vado al club e vado fuori di testa
Non conosco bambina
Di cosa stai parlando
Sto ballando con il suo amico
Hai il suo cazzo in bocca
Non sono un contorno
Sono il piatto principale
Non sono la tua puttana laterale
Meglio decidere cagna
Prima che ne trovi un altro
Lo dico ancora una volta
Prima di addio mio amante
Non voglio esserlo
Quello che vuoi che io sia
E non voglio farlo
Cosa vuoi che io faccia
A meno che non sei tu piccola
Perché è tutto ciò che voglio
Quindi torna indietro, smettila di scherzare con la mia testa
Eh, uh oh, alza le mani, alza le mani
Alza le mani, alza le mani, Sky Blu
Ho questa ragazza
Lei è la mia bambina
Lei è il mio mondo
E mi fa impazzire
Non è così che dovrebbe essere
Sento che stai cercando di prendere il controllo di me
Sono un uomo, ma non riesco a dargli un'occhiata
Non posso coltivare i miei alberi, non posso fumare la mia erba
Ehi, è così che ruoto
Allo spettacolo e poi al club vado
Ti comporti come quando la mia zappa
Ragazza, sto cercando di superare la puttana
Faccio come faccio baby, è così che faccio, baby
Io e il mio negro RedFoo, piccola
Disse: «Sei matto»
Perché non voglio esserlo
Quello che vuoi che io sia
Non voglio farlo
Cosa vuoi che io faccia
A meno che non sei tu piccola
Perché è tutto desiderio
Quindi torna indietro, smettila di scherzare con la mia testa