Traduzione del testo della canzone Leaving U 4 The Groove - LMFAO

Leaving U 4 The Groove (originale)

Baby we need to talk
You know, you know our relationship ain’t really been going right
I don’t really know how to tell you this but
I’m leaving you for the groove
Baby
I gotta let you know,
There’s something inside of me girl, that I can’t control
Now I love you baby
And I always will
But that ain’t strong enough to change the way that I feel
No
You gave me attitude, when all I do is for you
Well find another dude, I’m tired of being your fool
So I’m leaving you for the groove
Finally making my move
Now that I’m finally free
I just wanna be me
I’m leaving you for the groove
Finally making my move
Now that I’m finally free
I just wanna be me
Yeahh, Yeah
Baby I’m done playing your game
Everytime I’m dancing, you just look at me strange
I was the one that you love, now I’m the one the you hate
Well, I don’t care girl, go ahead, take me off your top 8
I’m leaving you for the groove
Making my move
Now that I’m finally free
I just wanna be me
I’m leaving you for the groove
Making my move
Now that I’m finally free
I just wanna be me
Yeah, Yeah, aw
Dance
Atitude
I’m leaving you for the groove

Leaving U 4 The Groove (traduzione)

Tesoro, abbiamo bisogno di parlare
Sai, sai che la nostra relazione non sta andando bene
Non so davvero come dirtelo ma
Ti lascio per il groove
Bambino
Devo farti sapere
C'è qualcosa dentro di me ragazza, che non posso controllare
Ora ti amo piccola
E lo farò sempre
Ma non è abbastanza forte per cambiare il modo in cui mi sento
No
Mi hai dato un atteggiamento, quando tutto ciò che faccio è per te
Bene, trova un altro amico, sono stanco di essere il tuo sciocco
Quindi ti lascio per il groove
Finalmente faccio la mia mossa
Ora che sono finalmente libero
Voglio solo essere me stesso
Ti lascio per il groove
Finalmente faccio la mia mossa
Ora che sono finalmente libero
Voglio solo essere me stesso
Sì, sì
Tesoro ho finito di fare il tuo gioco
Ogni volta che ballo, mi guardi in modo strano
Ero quello che ami, ora sono quello che odi
Beh, non mi interessa ragazza, vai avanti, toglimi dalla tua top 8
Ti lascio per il groove
Fare la mia mossa
Ora che sono finalmente libero
Voglio solo essere me stesso
Ti lascio per il groove
Fare la mia mossa
Ora che sono finalmente libero
Voglio solo essere me stesso
Sì, sì, aw
Danza
Atteggiamento
Ti lascio per il groove