Traduzione del testo della canzone Scream My Name - LMFAO

Scream My Name (originale)

Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
In the club doin' my thang,
At the bar just sippin' a drink,
You walk by in them tight ass jeans,
Gave me and my homies a wink.
When I see that booty popping out
It do somethin' strange to me.
Like a full moon to a werewolf,
And talkin' like I’m crazzyyy
Now I can tell by your attitude
That you know that’s yo policy
The way you walk, the way you talk.
It’s like you got some goods to sell
I respect you’re hustle girl, but don’t try to hustle me.
'Cause I’m a straight pimp with a gangster limp.
And it runs in my family.
And the way your shakin' it at the club
Tryin' to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
Girl your hot, your body’s on fuego.
We fit together like if we was two lego’s.
We on the floor when we grind to the beat.
I love the way your body’s moving when it’s grinding on me.
We got the drinks by the dozen and more bottles coming
But I don’t care 'cause all I want is your loving, I’m a sex machine,
And girl you turn me on.
I get you off 'til the break of dawn.
And the way your shaking it at the club
Try to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you,
I’m gonna make you, I’m gonna make you.
I said I’m gonna make you, scream my name.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl, your naughty too.
Your girls wanna leave, I hear them calling you.
It’s either them or me girl who you wanna do?
Girl come with me, let’s play the scene.
We can have our fantasy
Come with me, let’s play the scene.
You can have your fantasy with me.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl your naughty too.
Your friends they wanna leave, girl they’re calling you.
It’s either them or me, girl who you wanna do?

(traduzione)

Ogni volta è la stessa vecchia cosa,
Tu e me ci incontriamo come una fiamma ardente
Non mi importa se fai il tuo gioco.
Perché ti farò urlare il mio nome.
Urla il mio nome, urla il mio nome
Urla il mio nome, urla il mio nome.
Nel club a fare il mio grazie,
Al bar sorseggiando un drink,
Passi in quei jeans attillati,
Ho fatto l'occhiolino a me e ai miei amici.
Quando vedo quel bottino spuntare fuori
Mi fa qualcosa di strano.
Come una luna piena per un lupo mannaro,
E parlo come se fossi pazzo
Ora posso dirlo dal tuo atteggiamento
Che tu sappia che è la tua politica
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli.
È come se avessi dei beni da vendere
Rispetto che sei una ragazza spaccona, ma non cercare di imbrogliarmi.
Perché sono un magnaccia etero con un gangster che zoppica.
E funziona nella mia famiglia.
E il modo in cui lo scuoti al club
Cercando di far innamorare tuo fratello.
Mi balli sporco per tutta la notte,
Allora mi lasci in sospeso, ragazza, ti sbagli.
Ogni volta è la stessa vecchia cosa,
Tu e me ci incontriamo come una fiamma ardente
Non mi importa se fai il tuo gioco.
Perché ti farò urlare il mio nome.
Urla il mio nome, urla il mio nome
Urla il mio nome, urla il mio nome.
Ragazza, sei sexy, il tuo corpo è in fuga.
Ci combiniamo come se fossimo due lego.
Siamo sul pavimento quando ci muoviamo a ritmo.
Amo il modo in cui si muove il tuo corpo quando si struscia su di me.
Abbiamo ottenuto le bevande dalla dozzina e più di bottiglie in arrivo
Ma non mi interessa perché tutto ciò che voglio è il tuo amore, sono una macchina del sesso,
E ragazza, mi accendi.
Ti lascio andare fino all'alba.
E il modo in cui lo scuoti al club
Cerca di far innamorare tuo fratello.
Mi balli sporco per tutta la notte,
Allora mi lasci in sospeso, ragazza, ti sbagli.
Ogni volta è la stessa vecchia cosa,
Tu e me ci incontriamo come una fiamma ardente
Non mi importa se fai il tuo gioco.
Perché ti farò
Ti farò, ti farò.
Ho detto che ti farò urlare il mio nome.
Sai che voglio il tuo corpo, anche il tuo corpo vuole me.
Dici che mi sto comportando in modo cattivo, ma ragazza, anche tu sei cattiva.
Le tue ragazze vogliono andarsene, le sento chiamarti.
Sono loro o me ragazza che vuoi fare?
Ragazza vieni con me, suoniamo la scena.
Possiamo avere la nostra fantasia
Vieni con me, recitiamo la scena.
Puoi avere la tua fantasia con me.
Sai che voglio il tuo corpo, anche il tuo corpo vuole me.
Dici che mi sto comportando in modo cattivo, ma ragazza sei anche cattiva.
I tuoi amici vogliono andarsene, ragazza ti stanno chiamando.
O loro o me, ragazza che vuoi fare?