Traduzione del testo della canzone Лети - LOBODA

Лети (originale)

Ночь, белое полусухое,
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя,
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю,
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук, руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.
Не выходи из круга и не отпускай руки,
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой, как по ножу,
Не упади, прошу, я тебя держу!
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.

(traduzione)

Notte, bianco semisecco,
Sono così follemente coperto di nuovo con te.
Via, non riposeremo insieme,
So che non vale la pena continuare.
Ma sono al limite, i miei nervi stanno cedendo,
Ho tanta paura che mi spezzerò.
L'inverno è con me, tu sei un uccello del sud,
E rimango.
Vola, vola lontano sopra il cielo,
Ovunque tu sia, non voltarti indietro.
Vola, vola, senza alcun rimpianto,
Questo è solo nella memoria, chiedo: non smarrirti.
Avrò un cuore da ricordare
E mi sto abituando a come vivere senza di te.
No, ti sto davvero lasciando andare
Disperatamente, non posso andare avanti così.
Ma sono al limite, i miei nervi stanno cedendo,
Ho tanta paura che mi spezzerò.
L'inverno è con me, tu sei un uccello del sud,
E rimango.
Vola, vola lontano sopra il cielo,
Ovunque tu sia, non voltarti indietro.
Vola, vola, senza alcun rimpianto,
Questo è solo nella memoria, chiedo: non smarrirti.
Vola vola vola vola
Vola vola, vola vola.
Cerchio disegnato, linea bianca
Non posso vivere senza di te, perché non volevo.
Il suono si fermerà, taglierà senza pietà,
E finisci il gioco - dai, per favore.
Non lasciare il cerchio e non lasciarti andare
Ci siamo stretti l'uno contro l'altro.
E il tempo sta per scadere, con te come un coltello
Non cadere, per favore, ti tengo!
Vola, vola lontano sopra il cielo,
Ovunque tu sia, non voltarti indietro.
Vola, vola, senza alcun rimpianto,
Questo è solo nella memoria, chiedo: non smarrirti.
Vola vola vola vola
Vola vola, vola vola.
Vola vola vola vola
Vola vola, vola vola.