Traduzione del testo della canzone Твои глаза - LOBODA

Твои глаза (originale)

В твоих глазах я вижу свои мысли
И дождь поет на ломаном английском.
Наверно мы попали в зону риска
Слишком, слишком быстро, быстро.
И без тебя мой мир теперь немыслим.
Бояться больше не имеет смысла.
Ты попадаешь в сердце словно выстрел
Слишком, слишком;
быстро, быстро.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Запутались мы в городах и числах.
Нет никого на свете, только мы с ним.
Неловкое молчание повисло
Слишком, слишком близко, близко.
Не знаю, как так вышло, ты говоришь,
А я внезапно стала от тебя зависима.
В твоем плену, а смысл?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза такие чистые...
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза такие чистые, как небо!
Назад нельзя, такая сила притяжения.
Твои глаза... Останови это движение!
Я для тебя остановлю эту Планету.
Твои глаза...

(traduzione)

Nei tuoi occhi vedo i miei pensieri
E la pioggia canta in un inglese stentato.
Dobbiamo essere a rischio
Troppo, troppo veloce, troppo veloce.
E senza di te, il mio mondo è ormai impensabile.
Non ha più senso avere paura.
Hai colpito il cuore come un colpo
Anche troppo;
veloce veloce.
I tuoi occhi sono limpidi come il cielo!
Non puoi tornare indietro, una tale forza di attrazione.
I tuoi occhi... Ferma questo movimento!
Fermerò questo pianeta per te.
Ci siamo confusi in città e numeri.
Non c'è nessuno al mondo, solo noi siamo con lui.
Aleggiava un silenzio imbarazzante
Troppo, troppo vicino, vicino.
Non so come sia successo, dici
E improvvisamente sono diventato dipendente da te.
Nella tua prigionia, qual è il punto?
Correre è inutile apparentemente, apparentemente, apparentemente.
I tuoi occhi sono limpidi come il cielo!
Non puoi tornare indietro, una tale forza di attrazione.
I tuoi occhi... Ferma questo movimento!
Fermerò questo pianeta per te.
I tuoi occhi sono così limpidi...
Non puoi tornare indietro, una tale forza di attrazione.
I tuoi occhi sono limpidi come il cielo!
Non puoi tornare indietro, una tale forza di attrazione.
I tuoi occhi... Ferma questo movimento!
Fermerò questo pianeta per te.
I tuoi occhi...