Traduzione del testo della canzone ЗанесLo - LOBODA

ЗанесLo (originale)

Я тебя пустила в свои миры
И несмотря на знаки судьбы
Мне жаль, но были всё же верны они

Ты самый главный антигерой
В фильме, где играем с тобой, мой милый
Я не свою роль

Всё рассыпалось как лёд
Ты тепло не уберёг
Замерзаю я без тебя

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?
(Этой зимой)

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Сердце вдруг покрылось льдиною
Но я не буду с тобой

Это финал
Нашей последней главы
И как теперь жить
Ты не тут, я не там
Это самообман
И между нами всё пополам

Новый виток
И теперь всё по-другому на земле
Я рисую твои образы на стекле
Уже не согреть
Всё что между нами — игра

Всё рассыпалось как лёд
Ты тепло не уберёг
Замерзаю я без тебя

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Занесло любовь мою дикую
Что ты сделал со мной?
(Этой зимой)

Белым инеем
Занесло любовь мою сильную
Сердце вдруг покрылось льдиною
Но я не буду с тобой

Белым инеем
Сильную
Дикую

ЗанесLo (traduzione)

Ti ho accolto, straniero, nei miei universi segreti,
Eppure, ignorando i presagi che intesseva il destino,
Mi duole, ma infine, i segni avevano ragione,

Tu: l’eroe inverso, il principe dell’ombra,
Nel nostro film — reciti accanto a me, dolce illusionista,
Recito anch’io, ma non sono la mia parte –

Tutto si è sgretolato, ghiaccio spezzato all’alba,
Non hai saputo custodire la fiamma del tepore,
Io mi sciolgo nell’inverno senza te,

Di brina bianca
È sepolto il mio amore possente,
È sepolto il mio amore selvaggio,
Cosa mi hai fatto? In quale incantesimo sono prigioniera?
(In quest’inverno)

Di brina bianca
È sepolto il mio amore possente,
Il cuore all’improvviso si veste di ghiaccio,
Eppure non sarò con te,

Questo è l’epilogo
Della nostra pagina finale,
E come si vive ora,
Tu non qui, io non là,
Tutto questo non è che un inganno di specchi,
E quel che resta tra noi è diviso a metà,

Un nuovo giro di ruota,
E ora tutto ha mutato volto sulla terra,
Disegno il tuo volto come nebbia sul vetro,
Il calore non torna più,
Ciò che resta fra noi – pura finzione,

Tutto si è sgretolato, ghiaccio spezzato all’alba,
Non hai saputo custodire la fiamma del tepore,
Io mi sciolgo nell’inverno senza te,

Di brina bianca
È sepolto il mio amore possente,
È sepolto il mio amore selvaggio,
Cosa mi hai fatto? In quale incantesimo sono prigioniera?

Di brina bianca
È sepolto il mio amore possente,
È sepolto il mio amore selvaggio,
Cosa mi hai fatto? In quale incantesimo sono prigioniera?
(In quest’inverno)

Di brina bianca
È sepolto il mio amore possente,
Il cuore all’improvviso si veste di ghiaccio,
Eppure non sarò con te,

Di brina bianca
Possente
Selvaggio