Traduzione del testo della canzone Не закрывай - Loc-Dog

Не закрывай (originale)

Я слышал много разных песен,
А ты спой мне, наконец, свою.
Мой мир порой не справедлив и тесен.
Спасибо, что приходит сон, где я тебя люблю
И бегу по лужам пацанёнком,
Большими вдохами глотаю жизнь.
Механик, вытащи из лопастей зажёванную плёнку,
Я решил уехать на другой край света.
И взять её с собой, где постоянно лето;
Где светит солнце, нет запретов и понтов.
И кто бы до меня с ней не был,
Я всё равно на все готов.
Пусть погаснет свет!
Мы будем без ума от тряски,
И воздух будет пахнуть ей.
А может просто мы уснём или сыграем в прятки,
Но даже если не найду будет она моей.
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною двери!
Тихо тикают часы, я откуда-то лечу,
Я скучаю по тебе.
В темноте горит звезда, два часа,
Потом Москва, скоро я тебя возьму.
Пешеходы и метель, пробки, слякоть и мороз —
Мне на это наплевать.
Знаешь, я нетерпелив - двери вынесу с петель,
Двери — это ерунда.
Когда мне хочется смотреть на тебя глаза в глаза.
Хочется дышать в том же ритме что и ты;
И стирать с тобой на простынях тормоза,
Или просто так обнимать и делить мечты.
Я душою хулиган, но хочу остаться здесь,
Тебя за руку держа.
Дай мне только один шанс...
Всегда ревную тебя без причины,
Хотя уверен, что один мужчина.
Просто совсем ничего не было подобного во мне,
Бояться потерять я раньше не умел.
И был в чужих домах я гостем,
И часто был по жизни зверем.
Прошу тебя, просто прими меня таким, какой я есть,
Не закрывай передо мною двери!

Не закрывай (traduzione)

Ho sentito molte canzoni diverse
E finalmente mi canti la tua.
Il mio mondo a volte non è giusto e angusto.
Grazie per il sogno in cui ti amo
E da bambino corro tra le pozzanghere,
Prendo un grande respiro di vita.
Meccanico, togli la pellicola masticata dalle lame,
Ho deciso di andare dall'altra parte del mondo.
E portalo con te, dove è sempre estate;
Dove splende il sole non ci sono divieti e ostentazioni.
E chi era con lei prima di me,
Sono ancora pronto a tutto.
Che la luce si spenga!
Saremo pazzi per lo scuotimento
E l'aria avrà il suo odore.
O forse ci addormenteremo o giocheremo a nascondino,
Ma anche se non lo trovo sarà mio.
Sempre geloso di te senza motivo
Anche se sono sicuro che un uomo.
Non c'era proprio niente di simile in me
Non ho mai saputo avere paura di perdere.
E io ero ospite nelle case di altre persone,
E spesso era una bestia nella vita.
Per favore, accettami per come sono
Non chiudermi la porta!
Il tempo scorre piano, sto volando da qualche parte,
Mi manchi.
Una stella brucia nel buio, due ore,
Poi Mosca, presto ti porterò.
Pedoni e bufere di neve, ingorghi, fanghiglia e gelo -
Non mi interessa.
Sai, sono impaziente, toglierò le porte dai cardini,
Le porte sono stronzate.
Quando voglio guardarti negli occhi.
Voglio respirare con il tuo stesso ritmo;
E lavare i freni con te sulle lenzuola,
O semplicemente abbracciare e condividere i sogni.
Sono un prepotente nel cuore, ma voglio restare qui
Tenendo la tua mano.
Dammi solo una possibilità...
Sempre geloso di te senza motivo
Anche se sono sicuro che un uomo.
Non c'era proprio niente di simile in me
Non ho mai saputo avere paura di perdere.
E io ero ospite nelle case di altre persone,
E spesso era una bestia nella vita.
Per favore, accettami per come sono
Non chiudermi la porta!