Traduzione del testo della canzone Белая ворона - Mary Gu, Loc-Dog

Белая ворона (originale)

Доброе утро, моя серая панорама
Тебе так к лицу это грустное фортепиано
Что сыпет соль на раны, напоминаю упрямо
Минорной гаммой, что мы невечно будем юными и пьяными
И что там после, за скулами острыми
Лёгкой поступью, холодные простыни сожалений
О том, что мы редко смотрели на звёзды
О том, что количество было важнее качества достижений
В океане мнений держи крепче штурвал, парень
Иначе чёрная стая проглотит и переварит
Не продаешься, значит — бездарен
Говорить о себе, как о товаре для них — нормально
Но меня — не устраивает
Большие дяди хотят большие продажи
А я, хочу рассказать о том, что болит у каждого
Вместо чеков хрустящих пусть лучше на цитаты растащат
Мои простые треки про что-то настоящее
И пусть, белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Я проснулся ночью, будто в 2008-м
Где живы все, с кем я писал не вышедший первый альбом
Нас всегда смешило тупое желанье выстрелить
Чтоб нравиться им всем, мы просто в поисках истины
Давили педали газа всегда до отказа
Я не знал себя порознь с теми, с кем намертво связан
Мой главный секрет — не остаться амёбой
В тепле я сам бегу на холод, мама, в нём — я как рыба в воде
Я должен знать их проблемы, чтобы лечить их души (слышишь?)
Чтобы строить мир, я обязан его разрушить
Мечтать о будущем, тосковать о минувшем
Не примерить сучьих понятий, продав всё за штуку
Мне не втирай эту чушь, я не музыкант, но не шут
Залетая на биты — ни разу я не брал парашют
Даже если хрупкими костями рассыпаясь внизу
Подниму за тех, кто поменялся, не меняя маршрут
И пусть, белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая
Белая ворона ты
Главное — делай то, за что не стыдно
И пусть, белая ворона я
Дурная голова моя — зато: честная, чистая

Белая ворона (traduzione)

Buongiorno mio panorama grigio
Questo triste pianoforte ti sta benissimo
Che versa sale sulle ferite, te lo ricordo ostinatamente
Scala minore che non saremo mai giovani e ubriachi
E cosa c'è dopo, dietro gli zigomi affilati
Con passo leggero, fredde lenzuola di rimpianto
Che raramente abbiamo guardato le stelle
Quella quantità era più importante della qualità del risultato
Nell'oceano delle opinioni, tieni forte il timone, ragazzo
Altrimenti, il gregge nero ingoierà e digerirà
Non in vendita, quindi - mediocre
Parlare di te come di un prodotto per loro è normale
Ma non sono soddisfatto
I grandi zii vogliono grandi vendite
E voglio parlare di ciò che fa male a tutti
Invece di assegni croccanti, lascia che lo portino via per i preventivi
Le mie semplici tracce su qualcosa di reale
E lascia che il bianco ti canti
La cosa principale è fare ciò di cui non ti vergogni.
E lascia che il corvo bianco io
La mia testa cattiva - ma: onesto, pulito
bianco corvo tu
La cosa principale è fare ciò di cui non ti vergogni.
E lascia che il corvo bianco io
La mia testa cattiva - ma: onesto, pulito
Mi sono svegliato di notte come nel 2008
Dove sono vivi tutti quelli con cui ho scritto il primo album inedito
Ci divertiva sempre la stupida voglia di girare
Per accontentarli tutti, stiamo solo cercando la verità
Premuto il pedale dell'acceleratore sempre a sfavore
Non mi conoscevo a parte quelli con cui ero strettamente legato
Il mio segreto principale è non rimanere un'ameba
Al caldo, io stesso corro contro il freddo, mamma, dentro - sono come un pesce nell'acqua
Devo conoscere i loro problemi per curare le loro anime (senti?)
Per costruire il mondo, devo distruggerlo
Sogna il futuro, brama il passato
Non provare concetti da puttana, vendendo tutto per un pezzo
Non strofinarmi addosso queste sciocchezze, non sono un musicista, ma non sono un giullare
Volare a pezzi - non ho mai preso un paracadute
Anche se ossa fragili si sgretolano sotto
Alzerò per chi è cambiato senza cambiare rotta
E lascia che il bianco ti canti
La cosa principale è fare ciò di cui non ti vergogni.
E lascia che il corvo bianco io
La mia testa cattiva - ma: onesto, pulito
bianco corvo tu
La cosa principale è fare ciò di cui non ti vergogni.
E lascia che il corvo bianco io
La mia testa cattiva - ma: onesto, pulito