Traduzione del testo della canzone Go There - Locksmith, David Correy

Go There (originale)

My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashing lights
Those flashing lights
Where I belong (x2)
(Verse 1): David Correy
So is the tale of the struggle
A go getter, young hustler
A couple bucks in his pocket
Both hands on The Bible
Praying for revival
Seen the ups, seen the downs tryna come back around full circle
He saw enough to find a way
Even harder to just fight just to get through every day
It’s a hard knock life for us (x2)
No matter what it takes, please show, show me the way
It’s a cold world
It’s a hard knock life for us (x2)
I’m going home everyday, but I need you cause…
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)
(Verse 2): Locksmith
And I can still remember the moments when you would smile at me
How could I pretend for a moment that there’s a side of me
Doesn’t wish that I was there with you
Lady I miss you
You’re an angel so you’re hanging where you were meant to
I’m living and taking my life to new heights, that’s the reason it stings
Feeling worthless, you gave me purpose
You believed in my dreams
I’m thinking back to when I rapped with friends
You would let us use your garage to get our practice in, see
I know life’s hard on us, just hold on tight, don’t rush
Is what you told me as I snickered with my homies
Thinking we know it all, there was so much more you would show me
If I open up my heart, then my blessins come
You fall short, that’s the part where you learn your lessons from (I know)
You can’t expect to win them all, but I know you’re there to catch me when I
fall
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
Oh somewhere out there
There’s a star with your name on it
You got fight hard if you want the world to see
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong
(Chorus 2): David Correy
Really wanna go there, but I’m heading fast nowhere
Feeling like I’m hanging on
What’s it gonna take to feel strong
Know I need to go there
Through the rain & the fire
What’s it gonna take to know that I’m all I need to breathe
(Chorus 1): David Correy
My momma told me not to cry
Gotta beam myself up when I’m down
Follow my name in the flashy lights
Those flashy lights
Where I belong (x2)

(traduzione)

Mia mamma mi ha detto di non piangere
Devo teletrasportarmi in alto quando sono a terra
Segui il mio nome nelle luci lampeggianti
Quelle luci lampeggianti
Dove appartengo (x2)
(Verso 1): David Correy
Così è la storia della lotta
Andiamo, giovane imbroglione
Un paio di dollari in tasca
Entrambe le mani su La Bibbia
Pregare per la rinascita
Visti gli alti, visti i bassi che cercano di tornare al punto di partenza
Ha visto abbastanza per trovare un modo
Ancora più difficile combattere solo per farcela ogni giorno
È una vita difficile per noi (x2)
Non importa quello che serve, mostrami, mostrami la strada
È un mondo freddo
È una vita difficile per noi (x2)
Vado a casa tutti i giorni, ma ho bisogno di te perché...
(Coro 2): David Correy
Voglio davvero andarci, ma non vado veloce da nessuna parte
Mi sento come se stessi tenendo duro
Cosa servirà per sentirti forte
So che devo andare lì
Attraverso la pioggia e il fuoco
Cosa serve per sapere che sono tutto ciò di cui ho bisogno per respirare
(Coro 1): David Correy
Mia mamma mi ha detto di non piangere
Devo teletrasportarmi in alto quando sono a terra
Segui il mio nome nelle luci sfavillanti
Quelle luci sgargianti
Dove appartengo (x2)
(Strofa 2): Fabbro
E posso ancora ricordare i momenti in cui mi sorridevi
Come potrei fingere per un momento che ci sia un lato di me
Non desidera che io sia lì con te
Signora, mi manchi
Sei un angelo, quindi sei appeso dove dovevi
Sto vivendo e portando la mia vita a nuove vette, ecco perché punge
Sentendomi inutile, mi hai dato uno scopo
Hai creduto nei miei sogni
Sto ripensando a quando ho rappato con gli amici
Ci faresti usare il tuo garage per entrare nella nostra pratica, vedi
So che la vita è dura per noi, tieniti forte, non avere fretta
È ciò che mi hai detto mentre ridacchiavo con i miei amici
Pensando che sappiamo tutto, c'era molto di più che mi avresti mostrato
Se apro il mio cuore, allora arrivano le mie benedizioni
Non sei all'altezza, questa è la parte da cui impari le lezioni (lo so)
Non puoi aspettarti di vincerli tutti, ma so che sei lì per prendermi quando io
cade
(Coro 2): David Correy
Voglio davvero andarci, ma non vado veloce da nessuna parte
Mi sento come se stessi tenendo duro
Cosa servirà per sentirti forte
So che devo andare lì
Attraverso la pioggia e il fuoco
Cosa serve per sapere che sono tutto ciò di cui ho bisogno per respirare
Oh da qualche parte là fuori
C'è una stella con il tuo nome sopra
Devi combattere duramente se vuoi che il mondo veda
(Coro 1): David Correy
Mia mamma mi ha detto di non piangere
Devo teletrasportarmi in alto quando sono a terra
Segui il mio nome nelle luci sfavillanti
Quelle luci sgargianti
Dove appartengo
(Coro 2): David Correy
Voglio davvero andarci, ma non vado veloce da nessuna parte
Mi sento come se stessi tenendo duro
Cosa servirà per sentirti forte
So che devo andare lì
Attraverso la pioggia e il fuoco
Cosa serve per sapere che sono tutto ciò di cui ho bisogno per respirare
(Coro 1): David Correy
Mia mamma mi ha detto di non piangere
Devo teletrasportarmi in alto quando sono a terra
Segui il mio nome nelle luci sfavillanti
Quelle luci sgargianti
Dove appartengo (x2)