Traduzione del testo della canzone Open Doors - Locksmith, Jarell Perry

Open Doors (originale)

Scared to check so I press ignore
Life is best when you’re less informed
But life’s a mess when you’re pressing forward
Sorry sis for that call I missed
If I pick up now then I’m stressing more
I don’t know why I’m this way
I don’t know why I’m afraid
I know if my mother was here
She’ll tell me «Let go of your fears, quit all you’re crying and pray»
Telling you why I’m ashamed
Why I denied what I’ve gained
Why I’m not eager to talk
Cuz my father’s old and he works too much and I feel at fault
And I’m still chasing my dreams
And he sacrificed for my goals
And his only joy is through me
So his time to chill is on hold
And that’s more pressure on me
But I made the choices myself
And it’s time for me to grow up
But there’s no one left that can help
Just me
I can’t get enough, All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Trapped in a maze that I made myself
Hardest song ever but it may not help
Spoke my mind, just the way I felt
Never dawned on me any shamed I dealt
I was just trying to get free
I was just trying to convey what was wrong
Never considered how people would look at my family or judge my father and mom
What am I wrong?
Should I be calm?
Should I be quiet and silence my plead?
Should I pretend like I wasn’t infected, infected with such an abusive disease?
Wasn’t neglect, Wasn’t disgust
You can do everything right as you must
You can be over protected as parents and still see your child a victim of lust
I am the proof, this shits the truth
You can accept it and just be aloof
Simply come blinded and often reminded
You cannot control what’s out of your view
This is the few
And it’s still enough to do damage
Looking back what I was looking at
And those Obstacles but I’ll manage
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Before you’re gone, I hope you see it
Before you’re gone, I mean it
Before you’re gone, one step closer
Before you’re gone, the dream
Before you’re gone, to give you everything
Before you’re gone, after all you’ve given me
Before you’re gone, one step closer
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it

Open Doors (traduzione)

Ho paura di controllare, quindi premo Ignora
La vita è migliore quando sei meno informato
Ma la vita è un pasticcio quando vai avanti
Scusa sorella per quella chiamata che ho perso
Se rispondo adesso, sono più stressante
Non so perché sono così
Non so perché ho paura
So se mia madre era qui
Mi dirà «Lascia andare le tue paure, smettila di piangere e prega»
Dirti perché mi vergogno
Perché ho negato ciò che ho guadagnato
Perché non sono ansioso di parlare
Perché mio padre è vecchio e lavora troppo e io mi sento in colpa
E sto ancora inseguendo i miei sogni
E si è sacrificato per i miei obiettivi
E la sua unica gioia è attraverso di me
Quindi il suo tempo per rilassarsi è sospeso
E questa è più pressione su di me
Ma ho fatto le scelte da solo
Ed è ora che cresca
Ma non è rimasto nessuno che possa aiutare
Solo io
Non ne ho mai abbastanza, tutto quello che voglio fare è darti di più
Ma ho incasinato?
Mentre insegui queste porte aperte
Finché non si chiudono
Non lo so, non so per quanto tempo
Spero che tu lo veda, prima che te ne vada
Intrappolato in un labirinto che mi sono creato
La canzone più difficile di sempre, ma potrebbe non essere d'aiuto
Esprimi la mia mente, proprio come mi sentivo
Non mi sono mai reso conto della vergogna che ho affrontato
Stavo solo cercando di essere libero
Stavo solo cercando di trasmettere ciò che non andava
Non ho mai pensato a come le persone guarderebbero la mia famiglia o a come giudicherebbero mio padre e mia madre
Cosa sbaglio?
Devo essere calmo?
Devo tacere e mettere a tacere la mia supplica?
Dovrei fingere di non essere stato infettato, infettato da una malattia così violenta?
Non era negligenza, Non era disgusto
Puoi fare tutto bene come devi
Puoi essere iperprotetto come genitore e continuare a vedere tuo figlio una vittima della lussuria
Io sono la prova, questa è la verità
Puoi accettarlo ed essere in disparte
Semplicemente vieni accecato e spesso ricordato
Non puoi controllare ciò che è fuori dalla tua visuale
Questi sono i pochi
Ed è ancora abbastanza per fare danni
Ripensando a ciò che stavo guardando
E quegli ostacoli ma ci riuscirò
Non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio fare è darti di più
Ma ho incasinato?
Mentre insegui queste porte aperte
Finché non si chiudono
Non lo so, non so per quanto tempo
Spero che tu lo veda, prima che te ne vada
Prima che tu te ne vada, spero che tu lo veda
Prima che tu te ne vada, dico sul serio
Prima che tu te ne vada, un passo più vicino
Prima che tu te ne vada, il sogno
Prima che te ne vada, per darti tutto
Prima che tu te ne vada, dopo tutto quello che mi hai dato
Prima che tu te ne vada, un passo più vicino
Non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio fare è darti di più
Ma ho incasinato?
Mentre insegui queste porte aperte
Finché non si chiudono
Non lo so, non so per quanto tempo
Spero che tu lo veda