Traduzione del testo della canzone 44 Bars - Logic

44 Bars (originale)

If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
I thought the album was finished but I keep writing shit
It’s kind of funny how life changed and rearranged
No matter what happens, everything ain’t gon' be the same
The incredible album, what an incredible outcome
I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm
I used to think the fame and money was the motivation
Until I toured the world and met the people face to face and
Understood that the power was harnessed in that basement
It ain’t about the money and notoriety
It’s about the people and making a difference in society
But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie
The Godfather, the Goodfella wielding an Uzi
One with the people, if the people is wondering who’s he?
Same level, the same rebel that never settled
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
And I know you wrote me and I still ain’t answered
Cause shit is different now, it’s forced upon me
Different stances
I used to spend all my time conversing with you
But now I write this song to let you know I’m hurting with you
Shit is too big, but let’s be honest man,
It’s kinda bittersweet, besides the shows and meet and greets y’all only see me
on the street
And even then, that shit is rare-I just don’t go outside
Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide
That misconception, «Cause I rap, I must be filled with pride»
Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied
People in my ear telling me, «Talk that shit»
Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit
Since the first album
I’m one of the highest earners on the label
Within six months I put the second one on the table
I’ve played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Fuck all that murderous syllable shit right now
Just let me bounce
The mood around me is people smokin' that by the ounce
Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand
Don’t fuck with checks so when I bounce I prefer cash in hand
You know my first week looking crazy due to high demand
Cause people don’t buy music in this day and age
They buy the brand
There’s ups and downs, don’t get me wrong
But back when I ain’t have shit
Felt like I would’ve sold my soul to make it with this rap shit
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?
At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that Champagne
Come some more into my sight…

44 Bars (traduzione)

Se stai facendo la guerra, arretrati stai lontano
Abbiamo a che fare con verità e diritti
Vieni ancora nella mia vista
Sì, a Londra parlo con Rhetorik della mia vita e merda
Pensavo che l'album fosse finito, ma continuo a scrivere cazzate
È piuttosto divertente come la vita sia cambiata e riorganizzata
Qualunque cosa accada, non sarà tutto uguale
L'incredibile album, che risultato incredibile
Prendo il microfono e poi parlo con le persone come se fossi Malcolm
Pensavo che la fama e il denaro fossero la motivazione
Fino a quando non ho girato il mondo e ho incontrato le persone faccia a faccia e
Capito che il potere era imbrigliato in quel seminterrato
Non si tratta di soldi e notorietà
Riguarda le persone e fare la differenza nella società
Ma non ti contorcere, questa vita che sto vivendo è come un film
Il Padrino, il bravo ragazzo che brandisce un Uzi
Uno con le persone, se le persone si chiedono chi è?
Stesso livello, lo stesso ribelle che non si è mai stabilito
Tirando le fila come Geppeto che ha vinto il ghetto
E so che mi hai scritto e non ho ancora risposto
Perché la merda è diversa ora, mi è imposta
Posizioni diverse
Passavo tutto il mio tempo a conversare con te
Ma ora scrivo questa canzone per farti sapere che sto soffrendo con te
La merda è troppo grande, ma siamo onesti,
È un po' agrodolce, a parte gli spettacoli e gli incontri e i saluti, vedete solo me
sulla strada
E anche allora, quella merda è rara, semplicemente non esco fuori
Perché onestamente non fotto con questo mondo, preferisco nascondermi
Quell'idea sbagliata, "Perché rappo, devo essere piena di orgoglio"
Merda, non sono perfetto, se hai sentito dire qualcosa di diverso, qualcuno ha mentito
La gente nel mio orecchio mi dice: "Parla quella merda"
Le azioni parlano più delle parole, preferirei camminare su quella merda
Dal primo album
Sono uno dei più alti guadagni dell'etichetta
Entro sei mesi ho messo il secondo sul tavolo
Ho suonato a programmi esauriti in parti del mondo che non riesco a pronunciare
Rilascia i biglietti, guardali scomparire quando annunciamo
Fanculo tutta quella merda di sillabe assassine in questo momento
Lasciami rimbalzare
L'umore intorno a me è persone che lo fumano a grazie
Parti venerdì per lo spettacolo e torna lunedì con centomila dollari
Non scherzare con gli assegni, quindi quando rimbalzo preferisco i contanti in mano
Sai che la mia prima settimana è sembrata pazza a causa della forte domanda
Perché le persone non comprano musica al giorno d'oggi
Comprano il marchio
Ci sono alti e bassi, non fraintendermi
Ma quando non ho un cazzo
Mi sentivo come se avessi venduto la mia anima per farcela con questa merda rap
Grazie a Dio non ha mai lasciato Lucifero abbastanza vicino da chiedere
Lascia che lo raggiunga lavorando sodo e spaccandomi il culo
Hai ottenuto molto nella vita, ma cosa c'è di più da guadagnare?
Almeno non bevo per evitare il dolore, lo chiamiamo Champagne
Vieni ancora nella mia vista...