Traduzione del testo della canzone 5 Hooks - Logic

5 Hooks (originale)

Five hooks, man
Ayo, this shit only got like five hooks on it, dawg
All lyricism, ho
I was like, «Yo, I’m pickin' up that pen, I’m goin' fuckin' crazy»
I don’t give a shit, dawg
Yo, we finna, ayo, ayo, fuck Raquel though, fuck that bitch
It’s what you all been waitin' for, ain’t it?
This No Pressure shit kinda got us reacquainted
I’m happy you could join me in this universe I painted
Such a beautiful feeling, I really can’t explain it
I hit the stage and like a thousand bitches fainted (Nigga, you ain’t shit)
Damn, that boy, he back at it again
Droppin' bars when I pick up the pen, so let’s begin
No I.D.
my mentor, but it’s time for the story’s end, yeah
Ayy, I’m tryna do shit different now (Woo)
I love this BPM, but this a different style (Woo)
I never been this happy before, this a different smile
Hey, yeah, this that barbecue music
Life is a blessing and a curse depending how you use it
Some days I’m happy, some days I’m fucked up
Some days I tell the voice in my head to shut the fuck up
Yeah
Motivated by paper and pussy, always been a passion
Whippin' that Chevrolet Impala, my speakers blastin'
Hungry like I’m fastin', who the illest?
Just ask 'em
Louis Vuitton rhyme, relevantly old-fashioned
Like we (Like we), like we always do it this time, homie
I go for my homie, I gots to shine, homie
All I do is grind, homie, all I do is rhyme
I provide for mine, homie, uh, uh, y’all know me (Yeah, yeah, y’all know me,
yeah)
I started with just a dollar and a dream
Like Jermaine in '09, know what I mean?
Fresh on the scene like a first take
I dropped my first tape then felt the earth shake
But let’s accelerate
Dropped the second tape, 2011, and now we elevate
Def Jam wanna sign me, it’s time to celebrate
But little did I know, I had so much further to go
Let’s take a trip down memory lane
Logic arrived and he fucked up the game, simple and plain
Never scared to do it different, no two albums sound the same
I got tracks with Wu Tang and 2 Chainz, Killer Mike and Gucci Mane
Rap shit, trap shit, you know I do it with no shame
Spit the illest yoga flame, always go against the grain
I was fly before the fame, before I could afford a plane
Touch down like Notre Dame to get as high as my strain
2014 release day, I need morphine
Def Jam under shipped me, not a CD on the rack
RattPack had to ask 'em to unbox it in the back
What the fuck is that?
Honestly, it sound like a fable
Fast forward, 2020, I’m the face of the label and I am
Who gives a fuck about the leak when you got the well?
Watch me excel, propel, then ghost the fuck out like Dave Chappelle
You the illest, pray tell, I’m like God before Lucifer fell, I raised hell
Had bars when I was broke 'cause I couldn’t raise bail
But now my bars gold 'cause I’m Wall Street, broker
Money like I sell coca, livin' La Vida Loca shit
That ain’t a line just to flex, just to let you know you next
If you put your mind to it, you can do it
Trust me 'cause I been through it, now get to it, ain’t nothin' to it
Actually living your life is exponentially different from just being alive

(traduzione)

Cinque ganci, amico
Ayo, questa merda ha solo cinque ganci su di essa, amico
Tutto lirismo, ho
Ero tipo "Yo, sto prendendo in mano quella penna, sto impazzendo"
Non me ne frega un cazzo, amico
Yo, noi finna, ayo, ayo, fanculo Raquel però, fanculo quella cagna
È quello che stavate tutti aspettando, vero?
Questa merda senza pressione ci ha rimesso in contatto
Sono felice che tu possa unirti a me in questo universo che ho dipinto
Una sensazione così bella, non riesco proprio a spiegarla
Sono salito sul palco e come migliaia di puttane sono svenute (Nigga, non sei una merda)
Dannazione, quel ragazzo, ci ha ripreso di nuovo
Quando raccolgo la penna, scendono le barre, quindi iniziamo
Nessun documento d'identità
il mio mentore, ma è ora che la storia finisca, sì
Ayy, sto cercando di fare merda in modo diverso ora (Woo)
Adoro questo BPM, ma è uno stile diverso (Woo)
Non sono mai stato così felice prima, questo è un sorriso diverso
Ehi, sì, questa è quella musica da barbecue
La vita è una benedizione e una maledizione a seconda di come la usi
Alcuni giorni sono felice, altri sono incasinato
Alcuni giorni dico alla voce nella mia testa di chiudere quella cazzo di bocca
Sì
Motivato da carta e figa, è sempre stata una passione
Frustando quella Chevrolet Impala, i miei altoparlanti suonano
Affamato come se fossi a digiuno, chi è il più malato?
Chiediglielo
La rima di Louis Vuitton, decisamente antiquata
Come noi (Come noi), come lo facciamo sempre questa volta, amico
Vado per il mio amico, devo brillare, amico
Tutto ciò che faccio è macinare, amico, tutto ciò che faccio è rimare
Fornisco per il mio, amico, uh, uh, mi conoscete tutti (Sì, sì, mi conoscete tutti,
si)
Ho iniziato con solo un dollaro e un sogno
Come Jermaine nel 2009, capisci cosa intendo?
Fresco sulla scena come una prima ripresa
Ho lasciato cadere il mio primo nastro e poi ho sentito tremare la terra
Ma acceleriamo
È caduto il secondo nastro, 2011, e ora ci eleviamo
Def Jam vuole ingaggiarmi, è ora di celebrare
Ma non sapevo che avevo molto altro da fare
Facciamo un viaggio nella memoria
È arrivata la logica e ha rovinato il gioco, semplice e chiaro
Non ho mai avuto paura di farlo in modo diverso, non esistono due album che suonano allo stesso modo
Ho tracce con Wu Tang e 2 Chainz, Killer Mike e Gucci Mane
Merda rap, merda trap, lo sai che lo faccio senza vergogna
Sputa la più cattiva fiamma dello yoga, vai sempre controcorrente
Volavo prima della fama, prima di potermi permettere un aereo
Atterra come Notre Dame per arrivare quanto il mio sforzo
Giorno di rilascio 2014, ho bisogno di morfina
Def Jam sotto mi ha spedito, non un CD sul rack
RattPack ha dovuto chiedere loro di decomprimerlo nella retro
Che cazzo è quello?
Onestamente, suona come una favola
Avanti veloce, 2020, sono il volto dell'etichetta e lo sono
Chi se ne frega della perdita quando hai preso il pozzo?
Guardami eccellere, spingere, poi fanculo come Dave Chappelle
Sei il più malato, per favore, di', sono come Dio prima che Lucifero cadesse, ho alzato l'inferno
Avevo le sbarre quando ero al verde perché non potevo aumentare la cauzione
Ma ora i miei lingotti sono d'oro perché sono Wall Street, broker
Soldi come se vendo coca, vivendo la merda di La Vida Loca
Non è una linea solo per flettere, solo per farti conoscere dopo
Se ci pensi, puoi farlo
Fidati di me perché ci sono passato, ora arrivaci, non c'è niente da fare
In realtà vivere la tua vita è esponenzialmente diverso dall'essere semplicemente vivi