Traduzione del testo della canzone Amen - Logic

Amen (originale)

This right here for anyone who ride with me
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
In the game, not just on the sideline with me
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Been to Hell and back twice just to feel the burn
If your ass don’t fall down then you’ll never learn
I just wanna be the best that I can be
I just wanna be me, even if it sound naive
I thought acceptance from others it would set me free
But it didn’t, no
Oh, no, it never did
No matter what I say, no matter what I give
Sometimes people make me question if I wanna live
We call that a dark day, such a dark day
But I know tomorrow gon' come, it gon' come my way
And I know in my heart it’s gon' be a better day, it’s gon' be a better day
That’s why I came here to say
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
We make plans and God laughs
Feel like the older I get, the quicker time pass
Some people live in the past, others live in a flask
Even your picture-perfect life, it could be gone in a flash
Texting on your way to work and now your brains on the dash
We all powerless
'Specially people think power last
I ain’t cowardice, but sometimes wish I lived behind a mask
'Cause facing this world it’s such a rigorous task
It feel like the world wanna put me in the casket
Wish I was stronger, wish I could just get past it
If you feelin' how I’m feelin' when the song play, blast it
If you feelin' how I’m feelin' when you hear this, let me get an…
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
This right here for anyone who ride with me
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
In the game, not just on the sideline with me
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Came up on Section 8 and I made it, yo, mom, look
Writin' these raps in a Louis Vuitton rhyme book
I never thought I’d make it out the hood and now I’m shook
I finally made it out my hood, everybody look
I’m across the street waving where the grass is greener
Hating on how far I’ve come, I don’t give a damn, Gina
This a celebration with no invitation
This the last one then I’m done, permanent vacation
Only place I felt I belonged was Babel station
Cooking crack, cooking crack for my generation
Now it’s time to conclude the incredible true story, and transformation
Salutations

(traduzione)

Questo qui per chiunque guidi con me
Mi ha sentito ridere, guardarmi piangere, passare del tempo con me
Nel gioco, non solo a bordo campo con me
Sono un peccatore, lo ammetto, ma ho Dio con me
Sono stato all'inferno e sono tornato due volte solo per sentire il bruciore
Se il tuo culo non cade, non imparerai mai
Voglio solo essere il meglio che posso essere
Voglio solo essere me stesso, anche se suona ingenuo
Pensavo che l'accettazione da parte degli altri mi avrebbe reso libero
Ma non è stato così, no
Oh, no, non l'ha mai fatto
Non importa cosa dico, non importa cosa do
A volte le persone mi chiedono se voglio vivere
Lo chiamiamo un giorno buio, un giorno così buio
Ma so che domani verrà, verrà a modo mio
E so nel mio cuore che sarà un giorno migliore, sarà un giorno migliore
Ecco perché sono venuto qui per dire
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Facciamo progetti e Dio ride
Sento che più invecchio, più il tempo passa più velocemente
Alcune persone vivono nel passato, altre vivono in una fiaschetta
Anche la tua vita da foto perfetta, potrebbe sparire in un lampo
SMS mentre vai al lavoro e ora il tuo cervello sul cruscotto
Siamo tutti impotenti
'Specialmente le persone pensano che il potere duri
Non sono codardo, ma a volte vorrei vivere dietro una maschera
Perché affrontare questo mondo è un compito così rigoroso
Sembra che il mondo voglia mettermi nella bara
Vorrei essere più forte, vorrei poterlo superare
Se ti senti come mi sento io quando suona la canzone, fallo esplodere
Se ti senti come mi sento io quando senti questo, fammi avere un...
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Amen (Amen)
Questo qui per chiunque guidi con me
Mi ha sentito ridere, guardarmi piangere, passare del tempo con me
Nel gioco, non solo a bordo campo con me
Sono un peccatore, lo ammetto, ma ho Dio con me
È venuto alla sezione 8 e ce l'ho fatta, yo, mamma, guarda
Scrivendo questi rap in un libro di rime di Louis Vuitton
Non avrei mai pensato di farcela fuori dal cofano e ora sono scosso
Finalmente sono uscito dal mio cappuccio, guardate tutti
Sono dall'altra parte della strada a salutare dove l'erba è più verde
Odiando quanto sono arrivato lontano, non me ne frega un accidente, Gina
Questa è una celebrazione senza invito
Questa è l'ultima poi ho finito, vacanza permanente
L'unico posto a cui sentivo di appartenere era la stazione di Babel
Cucinare crack, cucinare crack per la mia generazione
Ora è il momento di concludere l'incredibile storia vera e la trasformazione
Saluti