Traduzione del testo della canzone Baby - Logic

Baby (originale)

Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby
I’ve been down for the cause for a minute now
Be lying if I said I didn’t want to hit it now
On a hunnid, that thought been running through my mind
'Cause baby, you’re just so fine
But, first I want to make you mine
Study you like constellations, I wonder what make you shine
All that 9-to-5 rhyme, but girl, you got bigger dreams
It’s just no one there to tell you you’re destined for bigger things
I’ll be the one, to let you know you’re brighter than the sun
More beautiful than any girl I’ve seen from where I’m from
By any girl ever, anywhere I might have gone
I only have eyes for you, that’s why I wrote this song
Life is changing fast, I feel like I don’t have long
To tell you, anything you want, girl you can do it
And I’mma be there when you make it, smiling like I knew it
Every man you gave your heart before me, yeah, they blew it
I just want the chance to show you how I do it
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby
I’ve given my heart away just to have it beaten up
That’s a heart attack, now my shit don’t beat enough
But ever since the day we met, girl, I can read your bluff
If I wrote you letters every day, would you read the stuff?
Girl, if I gave you my everything, would it be enough?
The road is hard, and my current situation is rough
They say there’s plenty more fish in the sea, but you’re the only one God made
just for me
Sometimes I wonder if you know I exist, or if I told you how I thought,
would you be like «Hold up, who the fuck is this?»
Sometimes it feel like I’m inside of a love movie
But, I’m the extra in the background, truly
Wishing that he had the leading lady
But, I guess it wasn’t written for me, maybe
Unless I flip the script and just ignore the words read
Sweep you off your feet with the all the things I never said
'Cause every man you gave your heart before me, they blew it
I just want the chance to show you how I do it
Every man before me, man, they blew it
I just wish I could show you, I’d be like
Hey baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby

Baby (traduzione)

Oh piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola
Sono a favore della causa da un minuto ormai
Mentire se ho detto che non volevo colpirlo ora
Su un cento, quel pensiero mi è passato per la mente
Perché piccola, stai così bene
Ma prima voglio farti mia
Ti studio come costellazioni, mi chiedo cosa ti faccia brillare
Tutta quella rima dalle 9 alle 5, ma ragazza, hai sogni più grandi
Non c'è nessuno lì a dirti che sei destinato a cose più grandi
Sarò io a farti sapere che sei più luminoso del sole
Più bella di qualsiasi ragazza che abbia visto da dove vengo
Da qualsiasi ragazza mai, dovunque potessi essere andato
Ho occhi solo per te, ecco perché ho scritto questa canzone
La vita sta cambiando velocemente, mi sembra di non avere molto tempo
Per dirti, tutto quello che vuoi, ragazza puoi farlo
E io sarò lì quando ce la farai, sorridendo come se lo sapessi
Ogni uomo a cui hai dato il tuo cuore prima di me, sì, l'hanno fatto esplodere
Voglio solo avere la possibilità di mostrarti come lo faccio
Oh piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola
Ho dato via il mio cuore solo per averlo battuto
È un infarto, ora la mia merda non batte abbastanza
Ma dal giorno in cui ci siamo incontrati, ragazza, posso leggere il tuo bluff
Se ti scrivessi lettere ogni giorno, leggeresti la roba?
Ragazza, se ti dessi tutto il mio, sarebbe abbastanza?
La strada è difficile e la mia situazione attuale è difficile
Dicono che ci siano molti più pesci nel mare, ma tu sei l'unico creato da Dio
solo per me
A volte mi chiedo se sai che esisto o se ti ho detto come la pensavo,
saresti tipo "Aspetta, chi cazzo è questo?"
A volte sembra di essere all'interno di un film d'amore
Ma io sono l'extra in background, davvero
Desiderando che avesse la protagonista
Ma immagino che non sia stato scritto per me, forse
A meno che non capovolga il copione e ignori le parole lette
Spazzarti via con tutte le cose che non ho mai detto
Perché ogni uomo a cui hai dato il tuo cuore prima di me, lo ha fatto esplodere
Voglio solo avere la possibilità di mostrarti come lo faccio
Ogni uomo prima di me, amico, l'hanno fatto esplodere
Vorrei solo poterti mostrare, vorrei essere come
Ehi piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola, tu, hai quello di cui ho bisogno
Dice che vuole solo un amico
Dice che ha solo bisogno di un amico
Oh piccola, io, ho ciò di cui hai bisogno
No, non posso essere solo un amico
No, non sarò mai un amico
Oh piccola