Traduzione del testo della canzone Celebration - Logic

Celebration (originale)

Ayy, it’s a celebration, bitches
Came a long way from bus stops and washing dishes
From rags to bitches
Stovetop to Mastro’s, man, this shit is delicious
People denying my past like that shit is fictitious
I’m Spike Spiegel, but I’m known to be vicious
I get under people’s skin like stitches
No strings attached, I just let it dissolve
Give it time and then let it resolve
It’s been a minute now, my style feeling infinite now
Used to people pulling me down, it ain’t shit to me now
Don’t let it get to me now
Threw out my phone, they can’t get to me now
Keep it humble, but love to get big head
Bad bitches wanna fuck me, I get money instead
I mean what’s rap without a little braggadocio?
Fuck people telling me to rap just how I’m supposed to
Most people wanna tell you what to do
'Cause it’s what they wanna do if they had an opportunity to
But too scared
That’s why they live vicariously through you
«Logic, what you should do is rap like»
Uh, uh, nah, I’d rather not
That’s why I’m in a mansion and you sleeping on a cot
But you still study everything I drop
Too many people wanna tell you what you can and cannot
Go to school, get a job, get married and have kids
People gon' tell you what to do for long as you live
Break the cycle, and shoot for the stars, Moonwalk like Michael
To be a leader, first, you gotta be a disciple
(It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration, y’all)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time (It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes
You wanna try to eat, motherfucker, this my time
Ayy, it’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrating my style
It’s a celebration, y’all, celebration now (Yeah)
Wherever I go in the nation, they celebrate the style
Look
I can’t front, we was hyped up for some nosebleeds
Now we sitting courtside, still posted in my white tee
I’m a Golden State Warrior when I’m spittin' this
Like KD from MD, that’s Montrose, so venomous
You know it’s me, Silas never jumpin' for your bitch ass
I’m hopping on a plane that’s first class
'Member back in the day, we used to fast
Had no money in the bank account
My cousin showed me, pushing weight
Almost stabbed at the transit in the dead of the night
These fucking zombies, but really that’s beyond me
Tryna live my dreams from everything that I seen as a young man
So if you see me rapping, know I got the upper hand
But on the other hand, you see a couple rubber bands
And now Logic really out here makin' dreams come true
Bobby Boy Records spittin' thorough
Every time I grab the mic, I’m paintin' murals
Doing shows in other countries, coming back with Euros
This that type of flow that really make your girl go
I’m marvelous, I’m all of this
That’s why your girl all on my dick
I make 'em cum, boy, you make 'em sick
My net worth get the bank grossed out
No I.D.
up on the beat, but 6ix, he kill it, no doubt
This a revelation, memories when I drive the M5 or the bus station
I have evolved, you’s a motherfuckin' crustacean
What more can I say?
Run it back and they hit replay
Bobby Boy Records, yeah, we celebratin' all day
(It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration, y’all)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time (It's a celebration)
For the beat, the rhymes, the streets, the dimes (It's a celebration)
You wanna try to eat, motherfucker, this my time
Ayy, it’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrating my style
It’s a celebration, y’all, celebration now
Wherever I go in the nation, they celebrate the style
Logic and his crew played chess mercilessly throughout the album’s creation

(traduzione)

Ayy, è una celebrazione, puttane
Ha fatto molta strada dalle fermate degli autobus e dal lavaggio dei piatti
Dagli stracci alle puttane
Piano cottura da Mastro, amico, questa merda è deliziosa
Le persone che negano il mio passato come quella merda sono fittizie
Sono Spike Spiegel, ma sono noto per essere vizioso
Scendo sotto la pelle delle persone come punti di sutura
Nessun vincolo, lascio che si sciolga
Dagli tempo e poi lascia che si risolva
È passato un minuto ora, il mio stile sembra infinito ora
Abituato alle persone che mi tirano giù, non è una merda per me ora
Non lasciare che mi arrivi ora
Ho buttato via il mio telefono, non possono contattarmi adesso
Mantieni l'umiltà, ma ama avere la testa grossa
Le puttane cattive vogliono scoparmi, invece ho i soldi
Voglio dire, cos'è il rap senza un po' di spacconeria?
Fanculo le persone che mi dicono di rappare come dovrei
La maggior parte delle persone vuole dirti cosa fare
Perché è quello che vogliono fare se hanno l'opportunità di farlo
Ma troppo spaventato
Ecco perché vivono indirettamente attraverso di te
«Logica, quello che dovresti fare è come il rap»
Uh, uh, nah, preferirei di no
Ecco perché io sono in un palazzo e tu dormi su una branda
Ma studi ancora tutto ciò che faccio cadere
Troppe persone vogliono dirti cosa puoi e cosa non puoi
Vai a scuola, trova un lavoro, sposati e fai figli
Le persone ti diranno cosa fare finché vivrai
Rompi il ciclo e punta alle stelle, Moonwalk come Michael
Per essere un leader, prima di tutto devi essere un discepolo
(È una celebrazione)
Per il ritmo, le rime, le strade, le monetine (è una celebrazione, tutti voi)
Vuoi provare a mangiare, figlio di puttana, questa è la mia ora (è una festa)
Per il ritmo, le rime, le strade, le monetine
Vuoi provare a mangiare, figlio di puttana, questa è la mia ora
Ayy, è una celebrazione, tutti voi, una celebrazione adesso
Ovunque io vada nella nazione, celebrano il mio stile
È una celebrazione, tutti voi, festa ora (Sì)
Ovunque io vada nella nazione, celebrano lo stile
Aspetto
Non posso affrontare, siamo stati eccitati per alcune epistassi
Ora siamo seduti a bordo campo, ancora appostati nella mia maglietta bianca
Sono un Golden State Warrior quando sputo questo
Come KD di MD, quello è Montrose, così velenoso
Sai che sono io, Silas non salta mai per il tuo culo da puttana
Salgo su un aereo di prima classe
"Membro di una volta, eravamo abituati a digiunare
Non aveva denaro sul conto bancario
Mio cugino me lo ha mostrato, spingendo il peso
Quasi pugnalato al transito nel cuore della notte
Questi fottuti zombi, ma in realtà è al di là di me
Sto provando a vivere i miei sogni da tutto ciò che ho visto da giovane
Quindi se mi vedi rappare, sappi che ho il sopravvento
Ma d'altra parte, vedi un paio di elastici
E ora Logic è davvero qui fuori a realizzare i sogni
La Bobby Boy Records sputa a fondo
Ogni volta che afferro il microfono, dipingo murales
Fare spettacoli in altri paesi, tornare con gli euro
Questo è quel tipo di flusso che fa davvero andare la tua ragazza
Sono meraviglioso, sono tutto questo
Ecco perché la tua ragazza è tutta sul mio cazzo
Li faccio venire, ragazzo, tu li fai ammalare
Il mio patrimonio netto fa incasinare la banca
Nessun documento d'identità
al passo, ma 6ix, lo uccide, senza dubbio
Questa è una rivelazione, ricordi di quando guido la M5 o la stazione degli autobus
Mi sono evoluto, sei un fottuto crostaceo
Che altro posso dire?
Eseguilo indietro e hanno colpito la riproduzione
Bobby Boy Records, sì, celebriamo tutto il giorno
(È una celebrazione)
Per il ritmo, le rime, le strade, le monetine (è una celebrazione, tutti voi)
Vuoi provare a mangiare, figlio di puttana, questa è la mia ora (è una festa)
Per il ritmo, le rime, le strade, le monetine (è una celebrazione)
Vuoi provare a mangiare, figlio di puttana, questa è la mia ora
Ayy, è una celebrazione, tutti voi, una celebrazione adesso
Ovunque io vada nella nazione, celebrano il mio stile
È una celebrazione, tutti voi, festa adesso
Ovunque io vada nella nazione, celebrano lo stile
Logic e la sua troupe hanno giocato a scacchi senza pietà durante la creazione dell'album