Traduzione del testo della canzone City Of Stars - Logic

City Of Stars (originale)

I know that you think this song is for you
I used to long for you and adore you
My life was just fine way back before you
Now when you reach out I just ignore you
Cause this ain’t a love song
This is «So long»
You did me so wrong for so long, for so long
No I never thought I could live my life without you
All you ever seem to do is scream and make it all about you
And so I doubt you
I doubt you even know what’s on my mind
I said I doubt you
I doubt you even know why I left you behind
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
I know that I’ve been living
In the city of stars
Where there’s flying cars
A brand new home for everyone
And even life on Mars
In the city of stars
Where there’s flying cars
A brand new home for everyone
And even life on Mars
In the city…
Cause this ain’t a love song
This is «So long»
You did me so wrong for so long, for so long
And so I doubt you
I doubt you even know what’s on my mind
I said I doubt you
I doubt you even know how I let you…
Much love to Def Jam, even though they under shipped me
Did me like Bobby did Whitney, but the fans was with me
Know my name around the world but it still ain’t hit me
All the talent in the world and they still don’t get me
I didn’t talk about my race on the whole first album
But black vs white bullshit was the still the outcome
How come these motherfuckers can’t seem to let it go
Judging rap by race instead of the better flow
Who gives a fuck who made it, I penetrated and innovated
While they emulated, give a fuck if I’m hated
I’mma do it til I get it, fuck a nominated
Bitch I dominate it
Yeah, emails from Rick Rubin, dinner with No ID
Chilling with B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E
Not many get to what I do, and now enemies
Thinking they slick as fuck like the finna befriending me
But let’s get back to the music, I’m gone
Outside of this solar system I’m searching for paradise
Livin' the life, bitch I’ve been a vet
Fuck all these cats on the internet
I love Hip Hop and I hate Hip Hop
Cause people that love Pac hope that Drake get shot
Cause he raps about money and bitches, for heaven’s sake
Pac did the same shit, just on a drum break
Now I ain’t wanna name names, I’m just droppin' this game
We all people, all equal
Now let me let off, yeah
Now let me let off
Tougher than raw denim, my flow you can’t identify
Talib said it best back in the day, we just tryna get by
Two words, Mos Def, in my headphones
Black on one side, now I’m in another zone
Switch flows, fuck 'em up
Play the game, run 'em up
Yeah I sold a couple records but people don’t give a fuck
All the people want is real
Guess that’s why Logic appeal
All the power in the world, hold that, tell me how it feel
Racism on television and in magazines
Paying taxes so soldiers don’t run out of magazines, god damn
Country don’t give a fuck who I am
Just a youngin' on the rise with a mic in my hand
And I am, here’s to the Roc
The .45 Glock that my older brother pop, shot
And I am finally on top
Too high up, not a drop
Stop, we gettin' guap, gettin' guap
I am livin' like I ain’t got it
Spit the flow so robotic, man who gives a fuck about it
Maryland 'til I die but I had to get the fuck up out it
I love it and hate it, you probably don’t know man, I doubt it

(traduzione)

So che pensi che questa canzone sia per te
Ti desideravo e ti adoravo
La mia vita andava bene molto prima di te
Ora, quando mi contatti, ti ignoro
Perché questa non è una canzone d'amore
Questo è «Così lungo»
Mi hai fatto così male per così tanto tempo, per così tanto tempo
No, non avrei mai pensato di poter vivere la mia vita senza di te
Tutto quello che sembri mai fare è urlare e fare tutto su di te
E quindi dubito di te
Dubito che tu sappia anche cosa ho in mente
Ho detto che dubito di te
Dubito che tu sappia anche perché ti ho lasciato indietro
So che ho vissuto
So che ho vissuto
So che ho vissuto
So che ho vissuto
Nella città delle stelle
Dove ci sono macchine volanti
Una casa nuova di zecca per tutti
E persino la vita su Marte
Nella città delle stelle
Dove ci sono macchine volanti
Una casa nuova di zecca per tutti
E persino la vita su Marte
Nella città…
Perché questa non è una canzone d'amore
Questo è «Così lungo»
Mi hai fatto così male per così tanto tempo, per così tanto tempo
E quindi dubito di te
Dubito che tu sappia anche cosa ho in mente
Ho detto che dubito di te
Dubito che tu sappia anche come ti ho lasciato...
Tanto affetto per Def Jam, anche se mi hanno spedito sotto
A me come Bobby ha fatto Whitney, ma i fan erano con me
Conosco il mio nome in tutto il mondo, ma ancora non mi ha colpito
Tutto il talento del mondo e ancora non mi capiscono
Non ho parlato della mia gara nell'intero primo album
Ma le stronzate nero contro bianco erano ancora il risultato
Come mai questi figli di puttana non riescono a lasciarlo andare
Giudicare il rap in base alla razza invece che al flusso migliore
Chi se ne frega di chi ce l'ha fatta, ho penetrato e innovato
Mentre emulavano, fregarsene se sono odiato
Lo farò finché non lo avrò, fanculo un candidato
Puttana, lo domino
Sì, email di Rick Rubin, cena senza ID
Raffreddamento con B-I-G D-A-Double-D-Y K-A-N-E
Non molti arrivano a ciò che faccio, e ora i nemici
Pensando che siano furbi come fottuti come la finna che mi fa amicizia
Ma torniamo alla musica, non ci sono più
Al di fuori di questo sistema solare sto cercando il paradiso
Vivendo la vita, cagna, sono stato un veterinario
Fanculo a tutti questi gatti su Internet
Amo l'hip hop e odio l'hip hop
Perché le persone che amano Pac sperano che Drake venga colpito
Perché rappa di soldi e puttane, per l'amor del cielo
Pac ha fatto la stessa merda, solo durante una pausa di batteria
Ora non voglio fare nomi, sto solo abbandonando questo gioco
Noi tutti persone, tutti uguali
Ora lasciami lasciare andare, sì
Ora lasciami lasciarmi andare
Più resistente del denim grezzo, il mio flusso non lo puoi identificare
Talib l'ha detto meglio all'epoca, proviamo solo a cavarcela
Due parole, Mos Def, nelle mie cuffie
Nero da un lato, ora sono in un'altra zona
Cambia flusso, fottili
Gioca, lanciali
Sì, ho venduto un paio di dischi ma alla gente non frega un cazzo
Tutto ciò che le persone vogliono è reale
Immagino sia per questo che la logica fa appello
Tutto il potere del mondo, tienilo, dimmi come ci si sente
Razzismo in televisione e nelle riviste
Pagare le tasse in modo che i soldati non rimangano senza riviste, accidenti
Paese non frega un cazzo di chi sono
Solo un giovane in ascesa con un microfono in mano
E io sono, ecco il Roc
La .45 Glock che ha sparato a mio fratello maggiore
E sono finalmente in cima
Troppo in alto, non una caduta
Fermati, stiamo ottenendo guap, ottenendo guap
Sto vivendo come se non ce l'avessi
Sputa il flusso così robotico, uomo che se ne frega
Maryland finché non morirò, ma dovevo tirar fuori il cazzo
Lo amo e lo odio, probabilmente non conosci amico, ne dubito