Traduzione del testo della canzone Confessions of a Dangerous Mind - Logic

Confessions of a Dangerous Mind (originale)

Yeah, I can’t get no better, can’t get no more cheddar
I feel like a king and my queen is Coretta
I been made a livin', I’m never gon' give in
I’m just way too driven, that’s why I been thinkin'
I’m scared that I’m sinkin', I’m scared that I’m fallin'
The world think I’m ballin' and maybe I am
But don’t give a damn, back in the beginnin'
Did not have a plan, don’t know who I am
Or who I’m becomin' but I’ma do me to the fullest, alright
Bustin' and dodgin' them bullets all night
Take over the world, yeah I’m thinkin' I might
Got 'em all in my sight
I know that I’m strong, I know that I am
I know I’m the man and whether you poor
You feel with financial security
Everyone deal with they own insecurity
Even the preacher was born with impurity
Scared to go out even with my security
Scared of the world and all of its obscurity
Pray for maturity, hope that I grow
Hope my anxiety stay on the low
I swear I hope that shit don’t fuck with my flow
Where do I go?
What would you do
If suddenly all of your dreams came true?
What would you do if you did it all?
(If you did it all)
If you ain’t never have to lift a finger
Would you linger like «Fuck 'em all»?
Guess it’s your call, but I can’t (It's your call, but I can’t)
This a marathon, not a sprint
Switch up the plan like homie that went from Verizon to Sprint
Can you hear me now?
Does anybody out there feel me now?
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
How I feel (How I feel), yeah that’s how I feel (That's how I feel)
Break it down, roll it up, that’s how high I feel (That's how high I feel)
High feel (High feel), how high I feel (How high I feel)
Down, roll it up, yeah
Searchin' for bliss only led me to searchin' for hits
Only led me to battle depression
I don’t learn my lesson 'cause fame never lessen the pain
What if your life was under a glass?
And people tried to dig up shit from your past
And tell you what’s good and what’s not
And every time you drop a song, they say that it’s whack or it’s hot
And don’t give a damn that it came from the heart
They tear it apart like hyenas that’s here for the dreamers
That’s here for the people that know what I’m sayin'
All of you people that know what I’m sayin'
Fuck social media
Tellin' me who I should be and just how I should rap
They always compare, they always compare me to others
And try to pit me up against all my brothers
Now why you think so many rappers be overdosin' at the crib?
(Overdosin' at the crib)
'Cause people just won’t let 'em live
And the public is constantly thinkin' they know 'em
But nobody knowin' what’s goin' on inside (On inside)
And they wonder why we all high, shit (Why we all high, shit)
Maybe I’m just overthinkin'
Or maybe I’m just over smokin' and drinkin'
And when I can’t deal with the hate, I self-medicate
Sit in the corner and think of a better day
Maybe this bullet can help me to get away
I just cannot seem to think of a better way
Even though I know there is, that’s why I keep goin'
That’s why I keep flowin', that’s why I keep perserverin'
Even when I’m hearing I’m a bitch, I’m a fag
I’m a motherfuckin' hypebeast, I ain’t black in the slight least
I ain’t good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)
«'Cause you’ll never be Kenny»
«You'll never be better than Drizzy or Cole»
«You're losing your hair, you’re too fucking old,"yeah
These are the comments I’m readin' on Twitter right now
That made me depressed and they pullin' me down
I’m tryna swim but I think I’ma drown
So I’ma turn my feelin' into a sound
And play it when nobody else is around
Whenever I feel like I’m far from the ground
God gave me the power to battle depression, yeah run it around
I wish I was famous, I wish I was rich
I wish I could just get up out of this bitch (Out of this bitch)
But be careful what you wish for (What you wish for)
'Cause it ain’t everything that it’s cut out to be
My life is good but not as good as it’s boutta be
'Cause I got vision, don’t fuck with the vision
Ain’t God, but I’m rich and I think that I am
Do what you love and do not give a damn
Fuck all the haters you see on the 'Gram
Just mind your own business and be a good man
Be a good boss and be a good friend
Spread your imaginations to the millions
Don’t worry about how to maintain all your millions
Just spread that positivity for the children
And all the haters that’s hatin', just love 'em
'Cause that’s the only way you ever gon' kill 'em
Know some of you feelin' (Know some of you feelin')
Last but not least, put your ego on the shelf
And remember, love yourself (Love yourself)
Oh nah, nah (Oh, nah, nah)
Put your ego on the shelf and love yourself (Love yourself)
Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)
Put your ego on the shelf, and remember, love your-
'Member, love yourself
Oh nah, nah
Put your ego on the shelf and love yourself
Nah, nah, nah

(traduzione)

Sì, non riesco a migliorare, non riesco a ottenere più cheddar
Mi sento un re e la mia regina è Coretta
Mi sono guadagnato da vivere, non mi arrenderò mai
Sono semplicemente troppo motivato, ecco perché stavo pensando
Ho paura di affondare, ho paura di cadere
Il mondo pensa che io stia ballando e forse lo sono
Ma non me ne frega niente, all'inizio
Non avevo un piano, non so chi sono
O chi sto diventando ma mi farò al massimo, va bene
Bustin' e schivare quei proiettili tutta la notte
Conquista il mondo, sì, sto pensando che potrei
Li ho tutti sotto gli occhi
So di essere forte, so di essere
So di essere l'uomo e se sei povero
Ti senti con sicurezza finanziaria
Tutti affrontano la propria insicurezza
Anche il predicatore è nato impuro
Paura di uscire anche con la mia sicurezza
Paura del mondo e di tutta la sua oscurità
Prega per la maturità, spero che cresca
Spero che la mia ansia rimanga al minimo
Giuro che spero che quella merda non mi rovini il flusso
Dove vado?
Cosa faresti
Se all'improvviso tutti i tuoi sogni si avverassero?
Cosa faresti se facessi tutto?
(Se hai fatto tutto)
Se non devi mai alzare un dito
Indugeresti come «Fuck 'em all»?
Immagino sia una tua chiamata, ma non posso (è una tua chiamata, ma non posso)
Questa è una maratona, non uno sprint
Cambia il piano come amico che è passato da Verizon a Sprint
Mi senti ora?
Qualcuno là fuori mi sente ora?
Come ti chiami?
Qual è il tuo gioco?
Vieni ora ragazzo, sputa il tuo flusso
Senti il ​​dolore con il gioco, cosa stai cercando di dire però?
Novocaina al cervello, non riesco più a sentire niente
Nella mia corsia, non posso trattenermi dal far sapere a queste persone
Come ti chiami?
Qual è il tuo gioco?
Vieni ora ragazzo, sputa il tuo flusso
Senti il ​​dolore con il gioco, cosa stai cercando di dire però?
Novocaina al cervello, non riesco più a sentire niente
Nella mia corsia, non posso trattenermi dal far sapere a queste persone
Come mi sento (come mi sento), sì, è così che mi sento (è così che mi sento)
Scomponilo, arrotolalo, ecco quanto mi sento in alto (Ecco quanto mi sento in alto)
Sensazione elevata (sensazione elevata), quanto mi sento in alto (quanto mi sento in alto)
Giù, arrotolalo, sì
La ricerca della felicità mi ha portato solo a cercare successi
Mi ha portato solo a combattere la depressione
Non imparo la lezione perché la fama non allevia mai il dolore
E se la tua vita fosse sotto un vetro?
E le persone hanno cercato di dissotterrare la merda del tuo passato
E dirti cosa va bene e cosa no
E ogni volta che lasci cadere una canzone, dicono che fa schifo o fa caldo
E non me ne frega niente che venga dal cuore
Lo fanno a pezzi come iene che è qui per i sognatori
Questo è qui per le persone che sanno cosa sto dicendo
Tutti voi gente che sapete cosa sto dicendo
Fanculo i social
Dimmi chi dovrei essere e come dovrei rappare
Mi confrontano sempre, mi confrontano sempre con gli altri
E cerca di mettermi contro tutti i miei fratelli
Ora, perché pensi che così tanti rapper stiano esagerando al presepe?
(Overdosing al culla)
Perché le persone semplicemente non li lasceranno vivere
E il pubblico pensa costantemente di conoscerli
Ma nessuno sa cosa sta succedendo dentro (dentro)
E si chiedono perché siamo tutti fatti, merda (Perché siamo tutti fatti, merda)
Forse sto solo pensando troppo
O forse ho appena finito di fumare e bere
E quando non riesco a gestire l'odio, mi medico da solo
Siediti nell'angolo e pensa a un giorno migliore
Forse questo proiettile può aiutarmi a scappare
Non riesco proprio a pensare a un modo migliore
Anche se so che c'è, ecco perché continuo ad andare avanti
Ecco perché continuo a fluire, ecco perché continuo a perseverare
Anche quando sento che sono una stronza, sono una frocio
Sono un fottuto hypebeast, non sono affatto nero
Non sono abbastanza bravo, dovrei smettere, dovrei uccidermi (uccidermi)
«Perché non sarai mai Kenny»
«Non sarai mai meglio di Drizzy o Cole»
«Stai perdendo i capelli, sei troppo fottutamente vecchio,"sì
Questi sono i commenti che sto leggendo su Twitter in questo momento
Questo mi ha fatto deprimere e mi hanno tirato giù
Sto provando a nuotare ma penso che annegherò
Quindi trasformerò il mio sentimento in un suono
E gioca quando non c'è nessun altro in giro
Ogni volta che mi ​​sento come se fossi lontano da terra
Dio mi ha dato il potere di combattere la depressione, sì, fallo in giro
Vorrei essere famoso, vorrei essere ricco
Vorrei potermi alzare da questa puttana (da questa puttana)
Ma fai attenzione a ciò che desideri (cosa desideri)
Perché non è tutto ciò che è tagliato per essere
La mia vita è buona, ma non così come dovrebbe essere
Perché ho la vista, non fottere con la vista
Non è Dio, ma sono ricco e penso di esserlo
Fai quello che ami e non me ne frega niente
Fanculo a tutti gli odiatori che vedi al 'Gram
Fatti gli affari tuoi e sii un brav'uomo
Sii un buon capo e sii un buon amico
Diffondi la tua immaginazione a milioni di persone
Non preoccuparti di come mantenere tutti i tuoi milioni
Basta diffondere quella positività per i bambini
E tutti gli odiatori che li odiano, li adoro
Perché è l'unico modo per ucciderli
Conosci alcuni dei tuoi sentimenti (Conosci alcuni dei tuoi sentimenti)
Ultimo ma non meno importante, metti da parte il tuo ego
E ricorda, ama te stesso (ama te stesso)
Oh nah, nah (Oh, nah, nah)
Metti il ​​tuo ego sullo scaffale e ama te stesso (ama te stesso)
Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)
Metti il ​​tuo ego sullo scaffale e ricorda, ama il tuo...
'Membro, ama te stesso
Oh nah, nah
Metti da parte il tuo ego e ama te stesso
No, no, no